Hieronder staat de songtekst van het nummer Welcome to Bushwackers , artiest - Hollywood Vampires, Jeff Beck, JOHN WATERS met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hollywood Vampires, Jeff Beck, JOHN WATERS
I used to drink a lot
I used to smoke a lot… still do
So what?!
What’s it to you?
And that’s the way I’m gonna be
I used to scream a lot
I used to fight a lot… still do
Why not, boo hoo
That’s just the way I’m built to be
Nobody tells me what to say, nobody tells me what to do
So if you’re feeling froggy I’ll slap you black 'n' blue
Nobody tells me I can’t talk, nobody tells me I can’t walk
And if you try and put them cuffs on me you’re gonna wake up lined in chalk
Girls used to jump on me
When I was 23… they still do
That’s right I repeat they still do
Ain’t got a thing to prove to you
What goes around, comes around
Goes around, straight on down
So take your best shot and pray you knock me cold
Only way, you’ll ever shake me…
Nobody tells me what to say, nobody tells me what to do
So if you’re feeling froggy I’ll slap you black 'n' blue
Nobody tells me I can’t talk, nobody tells me I can’t walk
And if you’re dumb enough to swing on me I’m gonna knock your block right off
Nobody tells me what to say, nobody tells me what to do
And if you’re feeling lucky, son I’m gonna stomp all over you
Nobody tells me I can’t talk, nobody tells me I can’t walk
And if one more time you stinkeye me I’m gonna stuff you in a box
Me, I was born this way
Might even die someday… if I want
Ha ha, yeah we’ll see… (Nope)
What happens in between don’t blame me
You may think I don’t care
That ain’t the case I swear… cuz I do
About me, just don’t care about you
That’s the way I’ll always be
Nobody tells me what to say, nobody tells me what to do
I drank your bar tab dry last night and I clipped your wallet, too
Think you can tell me what to say, think you can tell me what to do
But here’s a news flash for you cuz I took your Mary Lou
Ik dronk veel
Ik rookte veel… nog steeds
En dan?!
Wat gaat het jou aan?
En zo zal ik zijn
Ik schreeuwde veel
Ik heb veel gevochten... nog steeds
Waarom niet, boe hoo
Dat is precies hoe ik ben gemaakt om te zijn
Niemand vertelt me wat ik moet zeggen, niemand vertelt me wat ik moet doen
Dus als je een kikker voelt, sla ik je zwart 'n' blauw
Niemand zegt me dat ik niet kan praten, niemand zegt me dat ik niet kan lopen
En als je me probeert te boeien, word je wakker met krijt
Meisjes sprongen altijd tegen me aan
Toen ik 23 was... doen ze dat nog steeds
Dat klopt, ik herhaal dat ze dat nog steeds doen
Ik heb niets om je te bewijzen
Wat rondgaat, komt rond
Gaat rond, rechtdoor naar beneden
Dus doe je best en bid dat je me koud maakt
De enige manier, je zult me ooit door elkaar schudden...
Niemand vertelt me wat ik moet zeggen, niemand vertelt me wat ik moet doen
Dus als je een kikker voelt, sla ik je zwart 'n' blauw
Niemand zegt me dat ik niet kan praten, niemand zegt me dat ik niet kan lopen
En als je dom genoeg bent om me te versieren, sla ik je blok eraf
Niemand vertelt me wat ik moet zeggen, niemand vertelt me wat ik moet doen
En als je geluk hebt, zoon, ga ik over je heen stampen
Niemand zegt me dat ik niet kan praten, niemand zegt me dat ik niet kan lopen
En als je nog een keer naar me stinkt, stop ik je in een doos
Ik, ik ben zo geboren
Zou op een dag zelfs kunnen sterven... als ik dat wil
Ha ha, ja we zullen zien... (Nee)
Wat er tussendoor gebeurt, neem me niet kwalijk
Je denkt misschien dat het me niet kan schelen
Dat is niet het geval, ik zweer het ... want dat doe ik
Over mij, geef gewoon niet om jou
Zo zal ik altijd zijn
Niemand vertelt me wat ik moet zeggen, niemand vertelt me wat ik moet doen
Ik heb gisteravond je bartab leeg gedronken en ik heb ook je portemonnee geknipt
Denk je dat je me kunt vertellen wat ik moet zeggen, denk je dat je me kunt vertellen wat ik moet doen
Maar hier is een nieuwsflits voor je, want ik heb je Mary Lou meegenomen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt