E kertemben -

Keringetem, de nem vár

Jaj, Istenem, de nagy kár

Hogy engemet meg nem vár!

(2)Várj meg engem te madár

Mert magadra maradál

Csirip-csirip te madár

Mert magadra maradál!

(3)Ha te engem meg nem vársz

Örökké magadra jársz

Csirip-csirip te madár

Örökké magadra jársz!

(1)E kertemben egy madár

Keringetem de nem várJaj, Istenem, de nagy kár

Hogy engemet meg nem vár!

(4)Minden hajnalon

Minden éjszakán

Vártam rád madár!

(5)Dalod elhozod

Fészked megrakod

Kertembe vissza jársz!

(6)Szép kertem, hű földem

Néked adnám már madár!

Kertemben, minden nap

Dalod hallanám!

Mijn bloedsomloop, maar ik wacht niet

Oh, mijn God, maar het is een schande

Dat je niet op me wacht!

(2) Wacht op mij, jij vogel

Omdat je alleen blijft

Chirp-chirp je bent een vogel

Omdat je alleen blijft!

(3) Als je niet op me wacht

Je gaat voor altijd

Chirp-chirp je bent een vogel

Je gaat voor altijd!

(1) Er is een vogel in mijn tuin

Mijn bloedsomloop maar niet wachten Oh, mijn God, maar het is een schande

Dat je niet op me wacht!

(4) Elke dageraad

Elke nacht

Ik wachtte op je vogel!

(5) Je brengt je lied

Je laadt het

Je komt terug naar mijn tuin!

(6) Mijn prachtige tuin, mijn trouwe land

Ik zou je een vogel geven!

In mijn tuin, elke dag

Ik kon je lied horen!