
Hieronder staat de songtekst van het nummer Join The Celebration , artiest - Hobbit met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hobbit
Golberry brings her smile, news is carried by the dove
Turn to the sundial, and call the rhyme
It is the time for love
Ents in your leaves of fall, Treebeard whistle us a tune
«Hoom, Hoom, Hoom, Did you call?»
Won’t you come tonight, we are inviting you.
Hear the drum fife and bell
There’s a concert at Rivendell
As the Piper dances all around you
Sing to the sound — the lost is found
Drift in the conversation
Laugh by the light of Durin’s Day
And join the celebration
Here in the grand event, Looking forward to the day
There is the Moon Man floating ever on
The tip of dawn away
There’s a song for the ride
There’s a bridge to the other side
Behold all that you remember
Then one day — you turn to say
The words of an invitation
Shining star you’ve come so far
Join the celebration
In your dreams you can be the simplifier
Come with me and I’ll take you to the Shire
All we need are more children of the fantasy
And in the end we will polish off the 'pipeweed'
And if the elves are near, pass around a cup of 'brew'
Laugh as their heads appear from behind a nook
To get a look at you.
..
Let the word be sung
Come and join the celebration.. .
Golberry brengt haar glimlach, nieuws wordt gedragen door de duif
Draai naar de zonnewijzer en roep het rijm op
Het is de tijd voor liefde
Ents in je bladeren van de herfst, Boombaard fluit ons een deuntje
"Hoom, Hoom, Hoom, heb je gebeld?"
Kom je vanavond niet, we nodigen je uit.
Hoor de drumfluit en bel
Er is een concert in Rivendell
Terwijl de Piper overal om je heen danst
Zing op het geluid — het verlorene is gevonden
Afdrijven in het gesprek
Lach bij het licht van Durin's Day
En doe mee met het feest
Hier in het grote evenement, ik kijk uit naar de dag
Er drijft de Moon Man ooit op
Het puntje van de dageraad weg
Er is een liedje voor de rit
Er is een brug naar de andere kant
Zie alles wat je je herinnert
Dan op een dag — je draait je om en zegt:
De woorden van een uitnodiging
Stralende ster je bent zo ver gekomen
Doe mee met het feest
In je dromen kun je de vereenvoudiger zijn
Kom met me mee en ik neem je mee naar de Gouw
Alles wat we nodig hebben zijn meer kinderen van de fantasie
En uiteindelijk polijsten we het 'pijpkruid'
En als de elven in de buurt zijn, geef dan een kopje 'brouwsel' door
Lach als hun hoofd van achter een hoekje tevoorschijn komt
Om naar jou te kijken.
..
Laat het woord gezongen worden
Kom en vier het mee. . .
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt