Doctor, Lawyer, Indian Chief - Hoagy Carmichael

There’s a doctor livin' in your town

There’s a lawyer and an Indian, too

And neither doctor, lawyer nor Injun chief

Could love you any more than I do

There’s a barrel of fish in the ocean

There’s a lot of little birds in the blue

And 'Neither fish nor fowl" says the wise old owl

Could love you any more than I do

No!

No!

No!

it couldn’t be true

That anyone else could love you like I do

I’m gonna warn all the *dead-eyed dicks*

That you’re the chick with the slickest tricks

And every tick of my ticker ticks for you, follow through

Tell the doc to stick to his practice

Tell the lawyer to settle his case

Send the Injun chief and his tommy-hawk

Back to little Rain-In-the-Face

'cause you

Know!

Know!

Know!

it couldn’t be true

That anyone else could love you like I do

Er woont een dokter in je stad

Er is ook een advocaat en een indiaan

En geen dokter, advocaat of Injun-chef

Zou net zo veel van je kunnen houden als ik?

Er is een vat vis in de oceaan

Er zijn veel kleine vogels in het blauw

En 'noch vis noch gevogelte' zegt de wijze oude uil

Zou net zo veel van je kunnen houden als ik?

Nee!

Nee!

Nee!

het kan niet waar zijn

Dat iemand anders van je zou kunnen houden zoals ik dat doe

Ik ga alle *doodogige lullen* waarschuwen

Dat jij de meid bent met de slimste trucs

En elke tik van mijn ticker tikt voor jou, volg door

Vertel de dokter dat hij zich aan zijn praktijk moet houden

Zeg tegen de advocaat dat hij zijn zaak moet regelen

Stuur de Injun-chef en zijn tommy-hawk

Terug naar kleine regen-in-het-gezicht

'omdat jij

Weten!

Weten!

Weten!

het kan niet waar zijn

Dat iemand anders van je zou kunnen houden zoals ik dat doe