
Hieronder staat de songtekst van het nummer Travel Map , artiest - met vertaling
Originele tekst met vertaling
My lungs were hanging heavy
And my neck was swollen shut
I was keeping it together
Like a real man must
Shaking hands from drinking
Tired eyes from sleep
Deprived over the course
Of the past several weeks
I was talking to a girl
With a view on the world
As ragged as my jacket
And as narrow as the words
I fed to her and hoped she’d see
The man I’d hid beneath
Tender as a traveler
That offered up to her
To use my back
As a travel map
You could dig your fingers in the places
You would like to go
You could undress your hair
And be naked
Only for me
And nobody else
Let your tongue
Have wanderlust
Let it seal my skin
Like an envelope must
Be sent away
Towards better days
When you will laugh
At all my desperate praise
The coffee in this place
Must be fucking laced
I feel like I might puke
And I can’t concentrate
On the who the what when where and how
And lips that rested on
My shoulder only days before
When i thought that we were strong
I know I was pushing harder
Than any laborer on earth
Lifting with my back
And just begging to get hurt
Submerge it all in water
And let the ink bleed out
Our locations slowly fading
As desire turns to doubt
Mijn longen hingen zwaar
En mijn nek was gezwollen dicht
Ik hield het bij elkaar
Zoals een echte man moet
Handen schudden van het drinken
Vermoeide ogen van de slaap
Beroofd tijdens de cursus
Van de afgelopen weken
Ik sprak met een meisje
Met uitzicht op de wereld
Zo rafelig als mijn jas
En zo smal als de woorden
Ik gaf haar te eten en hoopte dat ze het zou zien
De man waar ik me onder verstopt had
Inschrijving als reiziger
Dat bood haar aan
Mijn rug gebruiken
Als reiskaart
Je zou je vingers in de plaatsen kunnen graven
Je zou graag willen gaan
Je zou je haar kunnen uitkleden
En naakt zijn
Alleen voor mij
En niemand anders
Laat je tong
Heb reislust
Laat het mijn huid verzegelen
Zoals een envelop moet
Word weggestuurd
Op naar betere dagen
Wanneer je zult lachen
Op al mijn wanhopige lof
De koffie op deze plek
Moet verdomme geregen zijn
Ik heb het gevoel dat ik zou kunnen kotsen
En ik kan me niet concentreren
Over wie de wat wanneer waar en hoe
En lippen die rustten op
Mijn schouder slechts enkele dagen ervoor
Toen ik dacht dat we sterk waren
Ik weet dat ik harder pushte
dan welke arbeider dan ook op aarde
Tillen met mijn rug
En gewoon smeken om gewond te raken
Dompel alles onder in water
En laat de inkt uitlopen
Onze locaties vervagen langzaam
Als verlangen verandert in twijfel
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt