shine - Hinkel

If I´m lost in space you´re gravity

for all my faults — apology

no prison walls that you won´t undermine

if you make it shine

what falls apart — you reunite

the darkest dreams you can fill with light

make it shine all over me

make it shine

before I´m goin´ down

before I hit the ground

save me-

from all this heavy loads that will

break me —

and from the freezing cold that will

shake me —

and if you want to-

make it shine

if I lose control you´re sanity

and if I slow down you´re the ecstasy

there´s no bad taste you won´t refine

if you make it shine

save me-

from all this heavy loads that will

break me —

and from the freezing cold that will

shake me —

and if you want to-

make it shine

´cos where would I be

if there´s no one here

watching over me

save me …

Als ik verdwaald ben in de ruimte, ben jij de zwaartekracht

voor al mijn fouten — excuses

geen gevangenismuren die je niet ondermijnt

als je het laat schitteren

wat uit elkaar valt - je komt weer bij elkaar

de donkerste dromen die je kunt vullen met licht

laat het over me heen schijnen

laat het glanzen

voordat ik naar beneden ga

voordat ik de grond raakte

Red mij-

van al deze zware lasten die dat wel zullen doen

breek me —

en tegen de vrieskou zal dat wel

schud me -

en als je wilt-

laat het glanzen

als ik de controle verlies, ben je gezond verstand

en als ik langzamer ga, ben jij de extase

er is geen slechte smaak die je niet zult verfijnen

als je het laat schitteren

Red mij-

van al deze zware lasten die dat wel zullen doen

breek me —

en tegen de vrieskou zal dat wel

schud me -

en als je wilt-

laat het glanzen

Want waar zou ik zijn

als er hier niemand is

over mij waken

Red mij …