Heartache Every Moment - HIM

From lashes to ashes and from lust to dust

In your sweetest torment, I’m lost

And no heaven can help us

Ready, willing, and able to lose it all

For a kiss so fatal and so warm

Oh, it’s heartache every moment

From the start till the end

It’s heartache every moment

With you

Deeper into our heavenly suffering

Our fragile souls are falling

It’s heartache every moment

Baby, with you

And we sense the danger

But don’t wanna give up

There’s no smile of an angel

Without the wrath of God

Oh, it’s heartache every moment

From the start till the end

It’s heartache every moment with you

Deeper into our heavenly suffering

Our fragile souls are falling

It’s heartache every moment

Baby, with you

My darling with you

From lashes to ashes and from lust to dust

In your sweetest torment, I’m lost

And we sense the danger

But don’t wanna give up

Oh, it’s heartache every moment

From the start till the end

It’s heartache every moment

With you

Deeper into our heavenly suffering

Our fragile souls are falling

It’s heartache every moment

Baby, with you

That’s right

Van wimpers tot as en van lust tot stof

In je liefste kwelling ben ik verloren

En geen hemel kan ons helpen

Klaar, bereid en in staat om alles te verliezen

Voor een kus zo dodelijk en zo warm

Oh, het is elk moment hartzeer

Van het begin tot het einde

Het is elk moment hartzeer

Met jou

Dieper in ons hemels lijden

Onze kwetsbare zielen vallen

Het is elk moment hartzeer

Schatje, met jou

En we voelen het gevaar

Maar wil niet opgeven

Er is geen glimlach van een engel

Zonder de toorn van God

Oh, het is elk moment hartzeer

Van het begin tot het einde

Het is hartzeer elk moment met jou

Dieper in ons hemels lijden

Onze kwetsbare zielen vallen

Het is elk moment hartzeer

Schatje, met jou

Mijn schat met jou

Van wimpers tot as en van lust tot stof

In je liefste kwelling ben ik verloren

En we voelen het gevaar

Maar wil niet opgeven

Oh, het is elk moment hartzeer

Van het begin tot het einde

Het is elk moment hartzeer

Met jou

Dieper in ons hemels lijden

Onze kwetsbare zielen vallen

Het is elk moment hartzeer

Schatje, met jou

Dat klopt