News - Hideaki Tokunaga

夜空を切り裂き ビルが伸びてゆく

仮面をやぶって 人が歩き出す

欲望のカケラが 街を埋めてゆく

小さな叫びが 海へ落ちてゆく

夢と言う 白い風船を

風がさらった 少女の指から

AH～

変わり始める 時代の中で

なにを見るのか 君と

同じ言葉で 同じ思いで

語り合えたら きっと…

無邪気な子供の 笑顔があふれる

ふたつの世界の 壁がきえてゆく

愛と言う 限り無い糸で

人は未来を つないできたから

AH～

動き続ける 時代の中で

何処へいくのか 君と

同じ涙で 同じ心で

愛していたい 君を

変わり始める 時代の中で

何を見るのか 君と

同じ瞳で 同じ拳で

立ち上がれたら

きっといつか

都会にも 綺麗な花が咲くだろう

Het gebouw groeit door de nachtelijke hemel

Een persoon begint te lopen door het masker te breken

Fragmenten van verlangen vullen de stad

Een kleine kreet valt in de zee

Een witte ballon die een droom wordt genoemd

Van de vinger van een meisje dat werd blootgesteld aan de wind

AH ~

In een tijdperk dat begint te veranderen

Wat zie je bij jou?

Met dezelfde woorden en dezelfde gedachten

Ik weet zeker dat als we kunnen praten...

De glimlach van onschuldige kinderen vloeit over

De muren van de twee werelden ruimen op

Met een eindeloze draad genaamd liefde

Omdat mensen de toekomst kunnen verbinden

AH ~

In een tijdperk dat blijft bewegen

Waar ga je heen

Met dezelfde tranen en met hetzelfde hart

Ik wil van je houden

In een tijdperk dat begint te veranderen

Wat te zien bij jou

Met dezelfde ogen en dezelfde vuist

Als je kunt opstaan

ooit

Er zullen prachtige bloemen bloeien in de stad