Rumore bianco -

Ho immaginato quanto spazio c'è, dentro ad un corpo così piccolo,

come uno stelo al vento, ti agita…

E tu sei,

in quella sfera rosso fuoco che, saluta il giorno e abbraccia nuvole,

prima di addormentarsi dentro di me.

Poi ti guardo e penso che

il tuo sorriso in fondo è ossigeno,

che tu sei ancora in ogni cosa, si,

ascolto il vento mi sta già parlando di te.

Non puoi distruggermi,

non puoi nasconderti

nel tuo rumore bianco da sola.

Probabilmente l’acqua ti ha cullato un po'

prima di trascinarti via con se

e anche la fredda notte avrà scaldato e so che avrà cercato di proteggerti…

Ma tu non puoi distruggermi, non puoi nasconderti

nel tuo rumore bianco da sola.

Non puoi distruggermi,

non puoi nasconderti in questo silenzio da sola Perchè tu sei sempre qui…

Perchè tu sei ancora qui…

(Grazie a Valucchia per questo testo)

Ik stelde me voor hoeveel ruimte er is in zo'n klein lichaam,

als een stengel in de wind, schudt het je...

En jij bent,

in die vurige rode bol die de dag begroet en de wolken omarmt,

voordat ik in slaap val in mij.

Dan kijk ik naar jou en denk ik dat

je glimlach is eigenlijk zuurstof,

dat je nog steeds in alles zit, ja,

Ik luister naar de wind, hij heeft het al over jou.

Je kunt me niet vernietigen

je kunt je niet verstoppen

in je witte ruis alleen.

Het water heeft je waarschijnlijk een beetje geschud

voordat je ermee wegsleept

en zelfs de koude nacht zal je hebben verwarmd en ik weet dat hij zal hebben geprobeerd je te beschermen...

Maar je kunt me niet vernietigen, je kunt je niet verstoppen

in je witte ruis alleen.

Je kunt me niet vernietigen

je kunt je niet alleen in deze stilte verstoppen, want je bent er altijd...

Omdat je nog steeds hier bent...

(Met dank aan Valucchia voor deze songtekst)