Piękna Pani Z Czółenkiem - Hey

Wiedz miły, że jest nas dwie

Tu na ziemi mamy wspólny dom

Jest nim ciało, które pieścisz co noc

Kiedy szepczesz «kocham Cię»

Nasłuchuje każda z nas

Dwie różne istoty — obie to ja

Z jednej z nas jest dumny Bóg

Druga wciąż zasmuca Go

Za występki obu zapłacę ja

Każda inny widzi cel

Każda swoje sumienie ma

Choć to dziwne, ja sumienia mam dwa

To przecież ja

To przecież ciągle ja

Gdy jedna ośmieli się

Ugodzić Cię słowem złym

Ja przyklejam plaster z najczulszych słów

Jedna w nieśmiałości swej

Rzęsami dotyka stóp

Druga śmiało sięga do Twych ust

Obie mają pewność, że

Wędrówki nadszedł kres

Dopełnieniem obu jesteś Ty

I choć spóźniłeś się na spotkanie siedem lat

Wdzięczne są, że jesteś cały i zdrów

To przecież ja

To przecież ciągle ja

Weet mijn liefste, we zijn met twee

We hebben een gemeenschappelijk huis hier op aarde

Het is het lichaam dat je elke nacht streelt

Wanneer je fluistert "Ik hou van jou"

Ieder van ons luistert

Twee verschillende wezens - beide ben ik

God is trots op een van ons

De tweede treurt Hem nog steeds

Ik zal voor beide betalen

Iedereen ziet het doel

Iedereen heeft zijn eigen geweten

Hoe vreemd het ook is, ik heb twee gewetens

Ik ben het

Ik ben het nog steeds

Wanneer men durft

Om je te straffen met een slecht woord

Ik plak een pleister van de meest tedere woorden

Een in haar verlegenheid

Hij raakt zijn voeten aan met zijn wimpers

De tweede reikt stoutmoedig naar je mond

Beiden zijn er zeker van dat

De reis zit erop

Beide worden door jou aangevuld

En hoewel je de vergadering zeven jaar hebt gemist

Ze zijn dankbaar dat je veilig en wel bent

Ik ben het

Ik ben het nog steeds