Boję Się O Nas - Hey

Znów ptaki, te niewielkie

przybyłe przedwcześnie

w pośpiechu wiją gniazdo w rynnie

znów łaszą się do siebie

kocięta bezdomne, znaczone

przykrym parchem, głodne

Księżyc rośnie — boję się - o nas

ciężar wiosny — boję się - o nas

triumf młodości — boję się - o nas

wrzask o brzasku — boję się …

Znów szelest ortalionu

biegacza, co rankiem

próbuje się przecisnąć przez mgłę

wybudza mnie perfidnie

wyrywa z tej nocy, nieczułych

objęć na powierzchnię

Znów wchodzisz we mnie drgawką

a serce więzione w przyciasnej

klatce żeber — martwieje

znów ostrzem twardej mowy

ćwiartuję bezmyślnie, w afekcie

twą wrażliwość - boleśnie

Księżyc rośnie — boję się - o nas

ciężar wiosny — boję się - o nas

triumf młodości — boję się - o nas

wrzask o brzasku — boję się …

Gdy sparszywieję znów

-zamknij się w sobie, zaciągnij rolety powiek

gdy sparszywieję znów

— chwyć się cieniutkiej niteczki pewności, że minie — to minie

Weer vogels, de kleintjes

te vroeg aankomen

haastig maken ze een nest in de goot

ze gaan weer naar elkaar terug

kittens dakloos, gemarkeerd

een smerige korst, hongerig

De maan groeit - vrees ik - voor ons

de last van de lente - ik ben bang - voor ons

de triomf van de jeugd - ik ben bang - voor ons

schreeuw bij het ochtendgloren - ik ben bang ...

Weer het geritsel van nylon

elke ochtend hardloper

proberen door de mist te wurmen

hij maakt me perfide wakker

breekt uit deze nacht, de ongevoelige

omarm het oppervlak

Je trilt weer in mij

en het hart zit opgesloten in een nauwe plaats

ribbenkast - dood

weer de rand van harde spraak

Ik ontleed gedachteloos, in affect

uw gevoeligheid - pijnlijk

De maan groeit - vrees ik - voor ons

de last van de lente - ik ben bang - voor ons

de triomf van de jeugd - ik ben bang - voor ons

schreeuw bij het ochtendgloren - ik ben bang ...

Als ik het weer verpruts

-close-up in jezelf, trek aan de blinds op je oogleden

als ik het weer verpruts

- pak een dunne draad van zekerheid dat het zal passeren - het zal passeren