Uudet tuulet -

On lähdön hetki ja maa valkoinen

Nyt alkaa retki jääkarhujen

Uuteen maahan kun muutetaan, se voi jännittää

Silti yksin kukaan ei jää

Pikkuinen nalle on surullinen

Se tahtois jäädä luo kavereiden

Katsoo kauas yli vuoriden ja on ihmeisään

Voiko uuden kodin löytää?

Sua tähtet ohjaa tuikkien, pitkän tiesi valaisten

Kulje vain rohkeasti taivaanrantaan asti!

Vaikka uudet tuulet puhaltaa

Ystävyys ei pääty milloinkaan

Kun silmäs laitat kiinni uneen vaipuen

Sä muistat eilisen, ja me silloin kohdataan

Ei matkaan haastet saa sua lannistaa

Vuoriston jälkeen on tasaisempaa

Kaipuu voi hetken kiusata, mutta pian se unohtuu

Ja matka silti jatkuu…

Kun viimein aamu valkenee ja näet meren jäätyneen

Kulje vain rohkeasti taivaanrantaan asti!

Vaikka uudet tuulet puhaltaa

Ystävyys ei pääty milloinkaan

Kun silmäs laitat kiinni uneen vaipuen

Sä muistat eilisen, ja me silloin kohdataan

Vaikka uudet tuulet puhaltaa

Eteenpäin ne mettä kuljettaa

Iltaisin taivaalle kun syttyy tähtönen

Mä sille hymyilen, koska sinäkin näet sen

Het is het moment van vertrek en het land is wit

Nu begint de reis van ijsberen

Als je naar een nieuw land verhuist, kan het spannend zijn

Toch wordt niemand alleen gelaten

De kleine teddybeer is verdrietig

Het zou graag bij vrienden blijven

Kijkt ver over de bergen en is geweldig

Kan ik een nieuwe woning vinden?

De sterren van Sua worden geleid door fonkelende, lange verlichting

Ga gewoon brutaal naar de skyline!

Terwijl er een nieuwe wind waait

Vriendschap eindigt nooit

Als je je ogen sluit om in slaap te vallen

Je herinnert je gisteren, en dan zullen we elkaar ontmoeten

De uitdagingen van de reis mogen niet worden ontmoedigd

Na de bergen is het soepeler

Verlangen kan je een tijdje pesten, maar snel zal het vergeten zijn

En de reis gaat nog steeds verder...

Wanneer de ochtend eindelijk aanbreekt en je de zee bevroren ziet

Ga gewoon brutaal naar de skyline!

Terwijl er een nieuwe wind waait

Vriendschap eindigt nooit

Als je je ogen sluit om in slaap te vallen

Je herinnert je gisteren, en dan zullen we elkaar ontmoeten

Terwijl er een nieuwe wind waait

Verder dragen ze nectar

's Avonds naar de hemel als de ster oplicht

Ik lach erom omdat jij het ook ziet