Tattimetsän valtias -

Kauan sitten tattikauden alkuaikoina

Nousi metsäkansan johtajaksi tosi tyhmä sika

Ei koskaan töissä auttanut ja aina murjotti

Ja arvokkaimmat tryffelitkin itsellensä hamusi

Viimein kansa harmistui ja pääti erottaa

Possun johtotehtävistä ja vaihtaa parempaan

Nyt Tattimetsän valtias on suuri sammakko

Sil on päässä hassu hattu, pieni kukkamaljakko

Tattimetsän valtias on aina iloinen

Vaik ulkomuoto ei oo kovin kunikaallinen

Nyt kannon päällä heiluttaa se tiskiharjavaltikkaa

Ja kansalaisiaan näin huudattaa

Tatti!

Metsä!

Tatti!

Metsä!

Vuodet vieri valtakausi on nyt loppumassa

Possun vaalikampanja on nousussa hurjassa

On julisteita metsän kaikki paikat pullollaan

Se rintanappeja ja lentolehtisiä jakaa

Jos pääsen valtaan takaisin voin maailman parantaa!

Ei kansa usko sanaakaan, siis painu karsinaan!

Sillä Tattimetsän valtias on suuri sammakko

Sil on päässä hassu hattu, pieni kukkamaljakko

Tattimetsän valtias on aina iloinen

Vaik ulkomuoto ei oo kovin kunikaallinen

Nyt kannon päällä heiluttaa se tiskiharjavaltikkaa

Ja kansalaisiaan näin huudattaa

Ja kansa yltyy laulamaan: «Tral-la-lal-la-lal-la-laa»

Sillä tänään juhlitaan!

Tattimetsän valtias on suuri sammakko

Sil on päässä hassu hattu, pieni kukkamaljakko

Tattimetsän valtias on aina iloinen

Vaik ulkomuoto ei oo kovin kunikaallinen

Nyt kannon päällä heiluttaa se tiskiharjavaltikkaa

Ja kansalaisiaan näin huudattaa

Tatti!

Metsä!

Lang geleden in de begindagen van het tattoo-seizoen

Een echt stom varken werd de leider van de bosmensen

Nooit geholpen op het werk en altijd gemopperd

En zelfs de meest kostbare truffels doen zichzelf pijn

Uiteindelijk raakten de mensen overstuur en besloten ze te vertrekken

Varkensmanagementposities en verandering ten goede

Nu is de heer van Tattimetsä een grote kikker

Sil komt uit een grillige hoed, een kleine bloemenvaas

De meester van het tat-bos is altijd blij

Hoewel het uiterlijk niet erg koninklijk is

Nu zwaait het over de stronk met een afwasborstel scepter

En zo worden hun burgers geroepen

Tatti!

Woud!

Tatti!

Woud!

Jaren van regeerperiode komen nu tot een einde

De verkiezingscampagne van het varken zit in de lift

Overal hangen posters in het bos

Het verdeelt badges en flyers

Als ik weer aan de macht kom, kan ik de wereld genezen!

De mensen geloven geen woord, dus ga naar beneden!

Want de heer van Tattimetsä is een grote kikker

Sil komt uit een grillige hoed, een kleine bloemenvaas

De meester van het tat-bos is altijd blij

Hoewel het uiterlijk niet erg koninklijk is

Nu zwaait het over de stronk met een afwasborstel scepter

En zo worden hun burgers geroepen

En de mensen zullen zingen: «Tral-la-lal-la-lal-la-laa»

Want vandaag vieren we feest!

De meester van de tattimest is een grote kikker

Sil komt uit een grillige hoed, een kleine bloemenvaas

De meester van het tat-bos is altijd blij

Hoewel het uiterlijk niet erg koninklijk is

Nu zwaait het over de stronk met een afwasborstel scepter

En zo worden hun burgers geroepen

Tatti!

Woud!