Pieni liekki -

Mitähän tuo tyttö suree?

Mistähän on huolissaan?

Taitaa olla aika yksin

Nyt mua kyllä tarvitaan

Sinä tulit siihen viereen

Ja sä tartuit käteeni

Tuli lämmin niin kuin oisin kotona

Sinä olet pieni liekki

Sydän joka saa

Loistaa niin kuin tahtoo

Ja löytää tulevaan

Ketju pienten liekkien

Kun yhteen roihuaa

Niin yhdessä ne muuttaa maailmaa

Joo mä jouduin tänään

Ihan yksin leikkimään

Mä tein lumilyhtyyn tulen

Liekki hiipui yksinään

Ne toiset rakens linnan

Ja jäästä muureja

Mä tiesin kuinka käykään keväällä

Sinä olet pieni liekki

Sydän joka saa

Loistaa niin kuin tahtoo

Ja löytää tulevaan

Ketju pienten liekkien

Kun yhteen roihuaa

Niin yhdessä ne muuttaa maailmaa

Yksi ei kauas näe

Mut monta miljoonaa

Näkyy olohuoneisiin

Isät äidit katsokaa

Kuinka me lapsenne

Ollaan matkalla

Kohti parempaa

Valoketju loimuaa

Se kietoo kohta koko planeetan

Sinä olet pieni liekki

Sydän joka saa

Loistaa niin kuin tahtoo

Ja löytää tulevaan

Sinä olet pieni liekki

Sydän joka saa

Loistaa niin kuin tahtoo

Ja löytää tulevaan

Ketju pienten liekkien

Kun yhteen roihuaa

Niin yhdessä ne muuttaa maailmaa

Niin yhdessä ne muuttaa maailmaa

Waar treurt dat meisje om?

Waar maak je je zorgen om?

Ik denk dat het tijd is om alleen te zijn

Nu heb ik je nodig

Je kwam ernaast

En je pakte mijn hand

Het was warm alsof ik thuis was

Je bent een kleine vlam

Een hart dat krijgt

Schijn zoals jij dat wilt

En vind de toekomst

Keten van kleine vlammen

Wanneer barst samen

Dus samen veranderen ze de wereld

Ja ik moest vandaag

Allemaal om alleen te spelen

Ik heb een vuur gemaakt in de sneeuwlantaarn

De vlam doofde alleen

Die anderen bouwden het kasteel

En ijsmuren

Ik wist hoe ik het in de lente moest doen

Je bent een kleine vlam

Een hart dat krijgt

Schijn zoals jij dat wilt

En vind de toekomst

Keten van kleine vlammen

Wanneer barst samen

Dus samen veranderen ze de wereld

Men ziet niet ver

Maar vele miljoenen

Zichtbaar tot in de woonkamers

Vaders moeders kijken

Hoe wij uw kinderen

We zijn op weg

Op weg naar beter

De lichtketen laait op

Het wikkelt zich rond de hele planeet

Je bent een kleine vlam

Een hart dat krijgt

Schijn zoals jij dat wilt

En vind de toekomst

Je bent een kleine vlam

Een hart dat krijgt

Schijn zoals jij dat wilt

En vind de toekomst

Keten van kleine vlammen

Wanneer barst samen

Dus samen veranderen ze de wereld

Dus samen veranderen ze de wereld