
Hieronder staat de songtekst van het nummer Monster-auto , artiest - met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tilanne päälä, kiire tajuton
Etanet väistäkää!
Tattimetsän ostarille on pakko ennättää
Juoksen niin kuin villihevonen köntsät housuisaan
Uus lelukauppa hienonnäkönen juuri aukeaa
(Pre-Chorus)
Rahoja tuhlaa en tietenkään
Tulin vain katselemaan
Mut avajaistarjous mut täysin yllättää
En voinu vastustaa…
Ostin monster-auton, nyt tartun ohjaimiin
Tää on aivan mauton, mä vaivun ekstaasiin!
Suuret renkaat ulvoo, ja lieskat roihuaa
Mä hurjin kuski oon, enkä aio jarruttaa
Suditän jäljet kaupan lattiaan
Ja keulin käytävään
Vanha herra kauluspaidassaan
Hieroo silmiään:
«Hevari kalliista Jeepisä
Kuka täälä pilailee?»
On perus perjanti, palkkapäivä
Meitsi vähän shoppailee
(Pre Chorus 2)
Äiti on maksanu viikottain
Jos kotona auttanu oon
Vuosia säästin, nyt leijun onnessain
Herra tuijottakoon!
Ostin monster-auton, nyt tartun ohjaimiin
Tää on aivan mauton, mä vaivun ekstaasiin!
Suuret renkaat ulvoo, ja lieskat roihuaa
Mä hurjin kuski oon, enkä aio jarruttaa
(Bridge)
(Mo-Mo-Mo-Monster) Polkumoottorilla kiesi kulkee!
(Mo-Mo-Mo-Monster) Vauhtiin hurjaan kiihdyttää!
(Mo-Mo-Mo-Monster) Vartijat jo porttejansa sulkee
Mun täytyy ulos kiirehtää!
(Pre-Chorus 3)
Kotia kohden nyt kurvailen
Rahaa ei jäjella oo
Hiki on kauhee, mä juoman tarvitsen
Äiti, saanks mä ennakkoo?
(Final Chorus)
Ostin monster-auton, nyt tartun ohjaimiin
Tää on aivan mauton, mä vaivun ekstaasiin!
Suuret renkaat ulvoo, ja lieskat roihuaa
Mä hurjin kuski oon, enkä aio jarruttaa
(Outro)
En aio jarruttaa!
De situatie is voorbij, de rush onbewust
Slakken vermijden!
Tattimetsä-kopers moeten een record vestigen
Ik ren als een wild paard op zijn hielen
Een nieuwe speelgoedwinkel die er geweldig uitziet, is net geopend
(Pre refrein)
Natuurlijk verspil ik geen geld
Ik kwam net kijken
Maar het openingsaanbod verrast me volledig
Ik kan het niet laten...
Ik heb een monsterauto gekocht, nu pak ik de besturing
Het is absoluut smakeloos, ik ben in extase!
De grote banden huilen, en de vlammen vliegen
Ik ben de wildste coureur en ik ga niet remmen
Ik dek de sporen op de werkvloer af
En ik stapte de gang in
De oude heer in zijn overhemd met kraag
Wrijft in zijn ogen:
"Hevari dure jeep"
Wie maakt hier een grapje?"
Het is een gewone vrijdag, betaaldag
Meitsi doet een beetje boodschappen
(Pre-koor 2)
Mama heeft wekelijks betaald
Als ik thuis heb geholpen
Ik heb jaren gespaard, nu zweef ik in geluk
Heer kijk!
Ik heb een monsterauto gekocht, nu pak ik de besturing
Het is absoluut smakeloos, ik ben in extase!
De grote banden huilen, en de vlammen vliegen
Ik ben de wildste coureur en ik ga niet remmen
(Brug)
(Mo-Mo-Mo-Monster) Kiesi rent met een brommer!
(Mo-Mo-Mo-Monster) Versnel wild!
(Mo-Mo-Mo-Monster) De bewakers sluiten hun poorten al
Ik moet me haasten!
(Pre-koor 3)
Ik ga nu naar huis
Er is geen geld meer
Het zweet is verschrikkelijk, ik heb een drankje nodig
Mam, mag ik een voorschot?
(Laatste refrein)
Ik heb een monsterauto gekocht, nu pak ik de besturing
Het is absoluut smakeloos, ik ben in extase!
De grote banden huilen, en de vlammen vliegen
Ik ben de wildste coureur en ik ga niet remmen
(Outro)
Ik ga niet remmen!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt