
Hieronder staat de songtekst van het nummer Bändikouluun! , artiest - met vertaling
Originele tekst met vertaling
Velhon luolassa on jännä tunnelma
On luutabasson soitto vaikeeta
Taidot riitä ei, ja kissa ainoon kielenkin vei
(Pre-Chorus)
65 miljoonaa vuotta hän luolassaan treenaili itsekseen vain
Loitsui ja takoi, rock-tähdeksi aikoi
Mut sormensa solmuun vain sai
Tuu bändikouluun!
(Wo-oh!) Juraheviä soittamaan!
Tuplabassareista bändi voimaa saa…
(Tuplabassareista tarvitaan!)
Bändikouluun!
(Wo-oh!) Korvatulpat laitetaan
Tai kitarariffi tää pään räjäyttää!
Alkaa veholla jo soitto kulkea
Mut erota ei euurii mollista
Laita säorä, miin millään ei oo mitään väliä!
(Pre-Chorus)
65 miljoonaa vuotta jos treenaa
Niin alkeet kai hallussa on?
Sit leveempää haaraa ja isompaa kaaraa
Niin luukkikin on verraton
Tuu bändikouluun!
(Wo-oh!) Juraheviä soittamaan!
Tuplabassareista bändi voimaa saa…
(Tuplabassareista tarvitaan!)
Bändikouluun!
(Wo-oh!) Korvatulpat laitetaan
Tai kitarariffi tää pään räjä-
(Bridge)
Täällä saa luukuttaa, moshatakin voi
Kun bändissa ollaan yhdessä
Niin raskas rokki soi!
Tuu bändikouluun!
(Wo-oh!) Juraheviä soittamaan!
Tuplabassareista bändi voimaa saa…
(Tuplabassareista tarvitaan!)
Bändikouluun!
(Wo-oh!) Korvatulpat laitetaan
Tai kitarariffi tää pään räjäyttää!
De grot van Velho heeft een leuke sfeer
Het is moeilijk om de luit bas te spelen
Vaardigheden zijn niet genoeg, en de kat nam de enige taal weg
(Pre refrein)
Gedurende 65 miljoen jaar in zijn grot, trainde hij alleen door hemzelf
Spelt en vervalst, bedoeld om een rockster te zijn
Maar hij heeft gewoon zijn vingers in de knoop
Kom naar de bandschool!
(Wo-oh!) Laten we spelen!
De band haalt kracht uit contrabassen...
(Dubbele bazaars zijn nodig!)
Naar de bandschool!
(Wo-oh!) Oordopjes ingedaan
Of de gitaarriff zal je verbazen!
De oproep begint al te spelen
Maar het verschilt niet van de minor
Hou je mond, het maakt niet uit!
(Pre refrein)
65 miljoen jaar als je traint
Dus je hebt de basis, toch?
Je hebt een bredere tak en een grotere boog
Het luik is ook onvergelijkbaar
Kom naar de bandschool!
(Wo-oh!) Laten we spelen!
De band haalt kracht uit contrabassen...
(Dubbele bazaars zijn nodig!)
Naar de bandschool!
(Wo-oh!) Oordopjes ingedaan
Of de gitaarriff laat je hoofd ontploffen-
(Brug)
Hier kun je uitkomen, je kunt ook wassen
Als we samen in een band zitten
Dus zware rockgeluiden!
Kom naar de bandschool!
(Wo-oh!) Laten we spelen!
De band haalt kracht uit contrabassen...
(Dubbele bazaars zijn nodig!)
Naar de bandschool!
(Wo-oh!) Oordopjes ingedaan
Of de gitaarriff zal je verbazen!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt