Und wenn die ganze Erde bebt - Herman Van Veen
Hieronder staat de songtekst van het nummer Und wenn die ganze Erde bebt , artiest - Herman Van Veen met vertaling
Tekst van het liedje " Und wenn die ganze Erde bebt "
Originele tekst met vertaling
Und wenn die ganze Erde bebt
Herman Van Veen
Оригинальный текст
Jeden Abend denk ich beim Spazierengehen
Warum ist hier draußen kein Mensch zu sehen?
Doch die Nachbarn interessiert kein Abendstern
Alle sehen, wie ein Blick durchs Fenster zeigt, nur fern
Ausgezählt und ausgelaugt und ausgebrannt
Haus für Haus steht alles wortlos tief gebannt
Und beweisen die Bilder auch das Gegenteil
In den Zimmern ist und bleibt die Welt noch heil
Und wenn die ganze Erde bebt
Das Fernsehvolk bleibt unberührt
Weil der, der nur am Bildschirm klebt
Die Wirklichkeit nicht mehr spürt
Jede Wohnung ist ein isolierter Raum
Und durch die vier Wände dringt kaum ein Ton
Man sieht und sieht, und was man sah vergißt man prompt
Es wird alles aufgesehen, was auf den Bildschirm kommt
Da ist kein Platz mehr für Liebe und Begeisterung
Da stirbt jede Diskussion bei Alt und Jung
Das einzig Frische hier ist höchstens noch das Bier
Und die Phantasie bleibt draußen vor der Tür
Und wenn die ganze Erde bebt
Das Fernsehvolk bleibt unberührt
Weil der, der nur am Bildschirm klebt
Die Wirklichkeit nicht mehr spürt
Eines Abends kommt das Fernsehpublikum
Ohne daß es etwas merkt, plötzlich um
Nicht durch Langeweile oder Ungeduld
Es wird von einer fremden Macht ganz einfach eingelullt
Durch gezielte, ständige Berieselung
Mit Pessimismus schwindet schnell der letzte Schwung
Ein Schuß Rassismus, wenn der noch was übrigläßt
Ein Schuß Zynismus gibt allen dann den Rest
Und wenn die ganze Erde bebt
Das Fernsehvolk bleibt unberührt
Weil der, der nur am Bildschirm klebt
Die Wirklichkeit nicht mehr spürt
Перевод песни
Elke avond denk ik tijdens het wandelen
Waarom kan niemand hier iemand zien?
Maar de buren zijn niet geïnteresseerd in de avondster
Iedereen ziet alleen tv, zoals een blik door het raam laat zien
Uitgeteld en leeggelopen en opgebrand
Huis na huis staat alles in de ban, woordeloos
En de foto's bewijzen ook het tegendeel
In de kamers is en blijft de wereld intact
En wanneer de hele aarde beeft
De tv-mensen blijven onaangetast
Omdat degene die gewoon aan het scherm blijft plakken
Niet langer de realiteit voelen
Elk appartement is een geïsoleerde kamer
En nauwelijks een geluid dringt door de vier muren
Je ziet en ziet, en wat je zag vergeet je snel
Alles wat op het scherm komt, wordt opgezocht
Er is geen ruimte meer voor liefde en enthousiasme
Aangezien elke discussie sterft met oud en jong
Het enige verse hier is het bier?
En de verbeelding blijft buiten de deur
En wanneer de hele aarde beeft
De tv-mensen blijven onaangetast
Omdat degene die gewoon aan het scherm blijft plakken
Niet langer de realiteit voelen
Op een avond arriveert het televisiepubliek
Zonder dat het iets merkt, ineens in de buurt
Niet door verveling of ongeduld
Het wordt gewoon in slaap gesust door een buitenaardse macht
Door gerichte, constante besprenkeling
Met pessimisme verdwijnt het laatste momentum snel
Een schot van racisme, als dat iets overlaat
Een vleugje cynisme maakt dan iedereen af
En wanneer de hele aarde beeft
De tv-mensen blijven onaangetast
Omdat degene die gewoon aan het scherm blijft plakken
Niet langer de realiteit voelen
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt