Hieronder staat de songtekst van het nummer Schön bin ich nicht , artiest - Herman Van Veen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Herman Van Veen
Wie kannst du von dir sagen
Nein, schön bin ich nicht?
Stell dich vor einen Spiegel
Und hör, was er spricht
Du hast Augen, die nicht tot sind
Nicht von Stumpfheit bedroht sind
Die vor Blendern nicht kneifen
Das Belangreiche begreifen
Und den Rest glatt übersehn
Du hast warme, wache Augen
Die verwirren, manchmal irren
Niemals einseitig betrachten
Und statt blindlings zu verachten
Auch mal liebevoll verstehn
Von solchen Augen
Wird man gern gesehn
Ein Foto aus dem Album
Mit dir im Gegenlicht
Für eine hunderstel Sekunde
Erstarrt dein Gesicht
Denn du hast Lippen, die sich sträuben
Gegen ein aufgesetztes Lächeln
Die immer ehrlich bleiben
Sich einfach zu verziehen
Liegt ihnen fern
Von deinen Lippen ist dein Wesen
Ungeschminkt abzulesen
Sie zeigen mir zumindest
Was du zur Zeit empfindest
Ohne sich zu sperrn
An solchen Lippen
Häng ich gern
Ob du dir manchmal ausmalst
Was du in dir birgst
Was du auf andere ausstrahlst
Wie du auf Menschen wirkst
Lass die Jahre nur verstreichen
Du willst dich doch nicht vergleichen
Mit den Larven, Sternschnuppen
Die sich allzu bald entpuppen
Als Schale ohne Kern
Du brauchst dich gar nicht aufzuputzen
Kein Make-Up zu benutzen
Du kannst ohne Skrupel wagen
Haar und Kleider so zu tragen
Dass sie sagen: unmodern
Na und, hab sie doch alle gern
Wie kannst du von dir sagen
Nein, schön bin ich nicht?
Stell dich vor einen Spiegel
Und hör, was er spricht
Hoe kun je over jezelf zeggen?
Nee, ben ik niet mooi?
Ga voor een spiegel staan
En hoor wat hij zegt
Je hebt ogen die niet dood zijn
Worden niet bedreigd door saaiheid
Wie schrikt er niet terug voor dazzlers
Begrijp wat belangrijk is
En negeer de rest
Je hebt warme, alerte ogen
Ze verwarren, soms vergissen
Kijk nooit eenzijdig
En in plaats van blindelings te verachten
Begrijp ook liefdevol
Van zulke ogen
Eentje wordt graag gezien
Een foto uit het album
Met jou in het tegenlicht
Voor een honderdste van een seconde
Bevriest je gezicht
Omdat je lippen hebt die borstelen
Tegen een valse glimlach
die altijd eerlijk blijven
Gewoon om jezelf te vergeven
Ver van hen
Van je lippen is je essentie
lezen zonder make-up
Jij laat het me tenminste zien
Wat je momenteel voelt
Zonder jezelf op slot te doen
Op zulke lippen
ik hou van hangen
Stel je je soms voor?
Wat je in je hebt
Wat je uitstraalt naar anderen
Hoe je overkomt op mensen
Laat de jaren maar voorbij gaan
Je wilt jezelf niet vergelijken
Met de larven, vallende sterren
Die maar al te snel naar voren zal komen
Als een schaal zonder kern
Je hoeft je helemaal niet aan te kleden
Geen make-up om te gebruiken
Je durft zonder scrupules
om zo haar en kleding te dragen
Dat ze zeggen: ouderwets
Nou, zoals ze allemaal
Hoe kun je over jezelf zeggen?
Nee, ben ik niet mooi?
Ga voor een spiegel staan
En hoor wat hij zegt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt