Saison - Herman Van Veen

Die Stühle stehen auf den Tischen

Die Saison ist vorbei

Es hängt kein Blatt mehr an den Bäumen

Imbißbuden träumen

Von vergangenen Zeiten

Vögel ziehen nach dem Süden

Und wir ziehen einen Mantel an

Sagen wir doch einfach, daß es regnete

Daß es nur ein kurzer Schauer war

Daß, was wir fühlten und was uns

Begegnete

Wechselhalt und nicht von Dauer war

Die Stühle stehen auf den Tischen

Der Strand ruht sich aus

Die Terrasse mit den roten Fliesen

Dient den Spatzen und den Möwen

Jetzt als Swimmingpool

Das Juweliergeschält

Ist, wie alles hier, mit Brettern vernagelt

Sagen wir doch einfach, daß es regnete

Als du meintest, nimm es nicht so schwer —

Denn all das, was mir bislang viel

Bedeutete

Ob die Sonne oder ob du lachst, zählt nicht mehr

Die Stühle stehen auf den Tischen

Auf dem Parkplatz ist Platz

Leergefegt die Promenade

Eine Promenadenmischung kreuzt

Mit eingezogenem Schwanz

Gegen den Wind

Ich würd' dir gerne

Eine Karte schreiben —

Ich lass' es lieber bleiben

Sagen wir doch einfach, daß es regnete

Daß es nur ein kurzer Schauer war

Daß, was wir fühlten und was uns begegnete

Wechselhaft und nicht von Dauer war

Sagen wir doch einfach, daß es regnete

Als du noch mal in meine Arme kamst

Und ich dir «Letzter Tag heute» entgegnete

Und du das leider allzu wörtlich nahmst

De stoelen staan ​​op de tafels

Het seizoen zit erop

Er hangen geen blaadjes meer aan de bomen

afhaalmaaltijden droom

Van vroeger

Vogels vliegen naar het zuiden

En we trekken een jas aan

Laten we zeggen dat het regende

Dat het maar een korte douche was

Dat wat we voelden en wat ons

tegengekomen

veranderlijk en niet permanent

De stoelen staan ​​op de tafels

Het strand rust

Het terras met de rode tegels

Serveert de mussen en de meeuwen

Nu als zwembad

De juwelier heeft gepeld

Zoals alles hier, is het dichtgetimmerd

Laten we zeggen dat het regende

Toen je zei doe het niet zo moeilijk...

Want alles wat ik tot nu toe heb gehad

bedoelde

Of het nu de zon is of je lacht telt niet meer

De stoelen staan ​​op de tafels

Er is plek op de parkeerplaats

De boulevard is leeggelopen

Een bastaard kruist

Met opgetrokken staart

Tegen de wind in

Ik zou graag willen dat u

Schrijf een kaart -

Ik laat het liever blijven

Laten we zeggen dat het regende

Dat het maar een korte douche was

Dat wat we voelden en wat we tegenkwamen

Het was veranderlijk en niet permanent

Laten we zeggen dat het regende

Toen je weer in mijn armen kwam

En ik zei "Laatste dag vandaag" tegen jou

En dat nam je helaas te letterlijk