Küsschen - Herman Van Veen

Es ist etwas passiert

meine Mutter ist verschwunden

eine fremde Tante

schmust jetzt mit Vater rum.

Sie macht das Essen

bringt mich abends singend ins Bett

und ich muß dann ein Küsschen geben.

Bär, wo bist du

Bär, komm her

leg die Pfötchen fest um mich

und brumm was liebes

gleich muß ich ins Bett

und wenn das Licht ausgeht

ein Küsschen geben.

Ich kippel mit dem Stuhl

geklirr in der Küche

wenn ich durfte

dann lief ich ganz weit weg

die Uhr schiebt

den großen Zeiger

langsam auf halb acht

meine Hände kleben.

Bär, wo bist Du

Bär, komm her

leg die Pfötchen fest um mich

und brumm was liebes

mal eben

schlucken

Augen zu

und Küsschen geben.

Er is iets gebeurd

mijn moeder is verdwenen

een vreemde tante

nu knuffelen met papa.

Zij maakt het eten

brengt me 's nachts zingend naar bed

en dan moet ik een kus geven.

Beer waar ben je

beer, kom hier

doe je poten stevig om me heen

en zoem iets liefs

Ik moet snel naar bed

en als het licht uitgaat

geef een kus

Ik wieg de stoel

rammelend in de keuken

als ik kon

toen rende ik ver weg

de klok tikt

de grote wijzer

langzaam tot half zeven

steek mijn handen.

Beer, waar ben je?

beer, kom hier

doe je poten stevig om me heen

en zoem iets liefs

alleen maar

slikken

ogen dicht

en kusjes geven.