Hieronder staat de songtekst van het nummer Gudrun , artiest - Herman Van Veen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Herman Van Veen
Hasst du es gesehen?
Gudrun.
Gesehen?
Gudrun sitzt im Saal.
Hasst du es gesehen?
Gudrunchen!
Papaya, Papaya, Papaya
Ich bin 's, Herman.
Ja ich.
Van Veen.
Hiero
Gudrunchen.
Ich bin 's
Herman.
Der.
Ich bin’s.
Muskel Herman.
Der.
Ja.
Ha ha
Kannst du mich jetzt erinnern, Gudrun?
Gudrun
Ich sah dich sitzen in der Frittenbuden bei Tante Frida an der Ecke, Gudrun
Du hattest 'ne rosa Petticoat an und so 'ne.
eh… so 'ne ganz kleines
durchsichtiges
Wo die Beinen zusammen kommen, hilf mir, hilf mir, so 'n Unterhöschen.
Ja
Man ich würde verrückt mir fielen die Augen aus den Kopf
Ich wüsste nicht das es so was scharfes gab wie die dich, Kudrun
Schatz, wie gerne hätte ich dich auf die Stange genommen
Man ich würde verrückt mir fielen die Augen aus den Kopf
Ich wüste nicht das es so was scharfes gab wie die dich, Kudrun
Schatz, wie gerne hätte ich dich auf die Stange genommen
Jidi
Kudrun, aber du musste es ja unbedingt mit dem Langen
Dem langen energischen, der so sehr Elvis Presley glich
Mit die ganze Geschichte da oben
Wenn man zu den was sagte, sagte der gleich Kabaf, Kabaf, Kabaf zurück
Auf meine Nase
Ist es dir nie aufgefallen, Gudrun das Seine Augen so dicht neben ein ander
standen
Man ich würde verrückt mir fielen die Augen aus den Kopf
Ich wusste nicht das es so was scharfes gab wie die dich, Kudrun
Schatz, wie gerne hätte ich dich auf die Stange genommen
Jodelihu
Das Ding.
Das Ding ist weg.
Da flog was weg.
Das Ding ist weggeflogen
Mein halbes Mikrophon ist verschwunden
Ich kann doch so nicht arbeiten.
Hat jemand das Ding gesehen?
Aa
Ich kann nicht bücken.
Ich kann nicht bücken.
Ich kann nicht bücken
Aber der lange energischen hatte Kohle
Was liegende Gelder, solche Stapel
Und das fand Gudrun natürlich fantastisch
Denn arbeiten in so’n ScheißeFabrik war nichts für Gudrun
Nein
Gudrun wollte auf Schick machen
Gudrun wollte Ehrentribunen
Gudrun wollte gesehen warden
Notfalls ließ Gudrun sich anfassen für ein Mal Friseur
Und der Van Veen könnte die Krätze kriegen
Denn der musste ja unbedingt mit sienem Kugelschreiber zu Schule
Und das brachte nichts, das brachte nichts
Ja, vielleicht in acht Jahren oder so
Aber so viel Zeit hat Gudrun nicht
Nein, denn bei C&A lagen Blusen
Die von sich selbst wegliefen
Wenn Mann nicht schnell genug dran kam
Man ich würde verrückt mir fielen die Augen aus den Kopf
Ich wüßte nicht das es so was scharfes gab wie die dich, Kudrun
Schatz, wie gerne hätte ich dich auf die Stange genommen
Die, die machen das Licht aus.
Die haben das Licht ausgemacht
Bin ich hier in Hamburg, versuch ich ein sozial engagiertes Lied zu singen
Machen die Idioten das Licht aus.
Das geht doch nicht
Kommt auf ein Mal ein Mensch nach vorne gerannt
Mit ein Saxophon.
Hör auf in das Ding zu blasen
Ich werde wahnsinnig.
Wie soll ich arbeiten.
Ich muß was tun.
ich muß jetzt was
tun
Wir reagieren nicht darauf, Gudrun
Wir sagen überhaupt kein Wort
Ist nichts passiert da, überhaupt nichts passiert
Gudrun, Gudrun, darf ich dich was fragen
Ich mein, kaufst du noch immer so wahnsinnig viel, gudrun?
Und wo läßt du die ganze Krempel dann?
Hast du eine Lagerhalle gekauft oder so was?
Und Gudrun?
Darf ich dir noch was sagen?
Ich mein', wie normale Menschen unter ein Ander
Mundwinkeln nach unten, Gudrun
Bist du glücklich mit all dein Fernsehgeräten und Merzedes-Benzen?
Sag es ruhig, bist du glücklich?
Entschuldigung, Gudrun, wenn ich das gewußt hätte
Hätte ich das auch nicht gefragt
Ja, so doof bin ich auch nicht
Aber glaub mir, jetzt vierunddreißig Jahre alt
Ich hab einige Erfahrung
Kinder sind auch nicht alles in Leben
Man ich würde verrückt mir fielen die Augen aus den Kopf
Ich wusste nicht das es so was scharfes gab wie die dich, Kudrun
Schatz, wie gerne hätte ich dich auf die Stange genommen
Heb je het gezien?
Gudrun.
gezien?
Gudrun zit in de hal.
Heb je het gezien?
Gudrunchen!
Papaja, papaja, papaja
Ik ben het, Herman.
Ja ik.
Van Veen.
Hiero
Gudrunchen.
Ik ben het
herman
Van de.
Ik ben het.
spier Herman.
Van de.
Ja.
Haha
Kun je me nu nog herinneren, Gudrun?
Gudrun
Ik zag je zitten in de frietkraam bij tante Frida op de hoek, Gudrun
Je droeg een roze petticoat en dat soort dingen.
eh... een heel kleintje
transparant
Waar de benen bij elkaar komen, help me, help me, dat slipje.
Ja
Man, ik zou gek worden, mijn ogen vielen uit mijn hoofd
Ik wist niet dat er iets zo pittig was als jij, Kudrun
Schat, wat had ik je graag op de paal gezet
Man, ik zou gek worden, mijn ogen vielen uit mijn hoofd
Ik weet niet dat er iets zo pittig was als jij, Kudrun
Schat, wat had ik je graag op de paal gezet
jidi
Kudrun, maar je moest het absoluut doen met de lange
De lange energieke die zo veel op Elvis Presley leek
Met het hele verhaal erbij
Als je iets tegen ze zei, zeiden ze Kabaf, Kabaf, Kabaf terug
op mijn neus
Is het je nooit opgevallen, Gudrun, dat zijn ogen zo dicht bij elkaar staan?
stond
Man, ik zou gek worden, mijn ogen vielen uit mijn hoofd
Ik wist niet dat er zoiets pittigs was als jij, Kudrun
Schat, wat had ik je graag op de paal gezet
Jodelihu
Het ding.
Het ding is weg.
Toen vloog er iets weg.
Het ding vloog weg
De helft van mijn microfoon is weg
Ik kan zo niet werken.
Heeft iemand dat ding gezien?
Aa
Ik kan niet bukken.
Ik kan niet bukken.
Ik kan niet bukken
Maar de lange energieke had kolen
Wat een leugens, zulke stapels?
En dat vond Gudrun natuurlijk fantastisch
Omdat werken in zo'n klote fabriek niets voor Gudrun was
nee
Gudrun wilde pronken
Gudrun wilde eretribunes
Gudrun wilde gezien worden
Indien nodig liet Gudrun zich even door de kapper aanraken
En de Van Veen kan schurft krijgen
Omdat hij absoluut met zijn pen naar school moest
En dat hielp niet, dat hielp niet
Ja, misschien over een jaar of acht
Maar Gudrun heeft niet zoveel tijd
Nee, want er waren blouses bij C&A
Van zichzelf weglopen
Als je er niet snel genoeg was
Man, ik zou gek worden, mijn ogen vielen uit mijn hoofd
Ik wist niet dat er iets zo pittig was als jij, Kudrun
Schat, wat had ik je graag op de paal gezet
Degenen die het licht uitdoen.
Ze deden het licht uit
Als ik hier in Hamburg ben, probeer ik een sociaal geëngageerd lied te zingen
De idioten doen het licht uit.
Dat is niet mogelijk
Plots komt er een mens naar voren rennen
Met een saxofoon.
Stop met in dat ding te blazen
Ik word gek.
hoe moet ik werken?
Ik moet iets doen.
Ik moet nu iets doen
Te doen
We reageren niet, Gudrun
We zeggen helemaal geen woord
Er gebeurde daar niets, er gebeurde helemaal niets
Gudrun, Gudrun, mag ik je iets vragen?
Ik bedoel, koop je nog steeds zoveel, Gudrun?
En waar laat je dan al die spullen?
Heb je een magazijn gekocht of zo?
En Gudrun?
Mag ik je nog iets vertellen?
Ik bedoel, zoals normale mensen onder elkaar
Mondhoeken naar beneden, Gudrun
Ben je blij met al je tv's en Mercedes Benz?
Zeg het rustig, ben je gelukkig?
Pardon, Gudrun, als ik dat had geweten...
Dat zou ik ook niet gevraagd hebben
Ja, zo dom ben ik ook niet
Maar geloof me, nu vierendertig jaar oud
ik heb enige ervaring
Kinderen zijn ook niet alles in het leven
Man, ik zou gek worden, mijn ogen vielen uit mijn hoofd
Ik wist niet dat er zoiets pittigs was als jij, Kudrun
Schat, wat had ik je graag op de paal gezet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt