Senghenydd Explosion - Here Be Dragons

On the fourteenth day of October

In the year 1913

At the Lancaster pit Senghenydd

Hundreds worked the black seam

Harry Wedlock was starting his first day at work

A young lad just fourteen years old

He heard a sound from under the ground

And the blood in his body ran cold

A mighty explosion deep in the mine

Spat the pit-cage out into the air

Young Harry started to cry

Confused, frightened and scared

One of the miners stopped him from crying

Told him to be brave and be strong

He said be tonight it’ll all be alright

He couldn’t have been more wrong

Say four hundred and thirty nine prayers for the dead

Or there won’t be enough to go round

For fathers and brothers and husbands and sons

Claimed by the cold dark ground

A terrible fire swept through the mine

Spreading fear and panick and death

If fire underground doesn’t burn you

It may still steal your last breath

The desperate one the families and friends

Prayed their husbands and sons and dads weren’t amoung

The four hundred and thirty nine dead

Forty five died from Commercial Street

From High Street thirty five

Mrs Benjamin Preist lost her husband

She’s had two sons, nethier survived

Mrs Twinings' three were amoung the young men

Killed that day at the black seam

Sixty all told less than twenty years old

Eight of them only fourteen

Op de veertiende dag van oktober

In het jaar 1913

Bij de Lancaster pit Senghenydd

Honderden werkten aan de zwarte naad

Harry Wedlock begon aan zijn eerste werkdag

Een jonge knaap van net veertien jaar oud

Hij hoorde een geluid onder de grond

En het bloed in zijn lichaam werd koud

Een machtige explosie diep in de mijn

Spuugde de pitkooi de lucht in

De jonge Harry begon te huilen

Verward, bang en bang

Een van de mijnwerkers stopte hem met huilen

Zei hem moedig en sterk te zijn

Hij zei: vanavond komt het allemaal goed

Hij had niet meer verkeerd kunnen zijn

Zeg vierhonderdnegenendertig gebeden voor de doden

Of er zal niet genoeg zijn om rond te gaan

Voor vaders en broers en echtgenoten en zonen

Opgeëist door de koude donkere grond

Een vreselijk vuur raasde door de mijn

Het verspreiden van angst en paniek en dood

Als ondergronds vuur je niet verbrandt

Het kan nog steeds je laatste adem stelen

De wanhopige de families en vrienden

Ik bad dat hun echtgenoten en zonen en vaders er niet bij waren

De vierhonderdnegenendertig doden

Vijfenveertig overleden aan Commercial Street

Van High Street vijfendertig

Mevrouw Benjamin Preist verloor haar man

Ze heeft twee zonen gehad, nethier heeft het overleefd

De drie van mevrouw Twinings waren onder de jonge mannen

Die dag gedood bij de zwarte naad

Zestig allemaal minder dan twintig jaar oud

Acht van hen slechts veertien