
Hieronder staat de songtekst van het nummer Down Will Come Baby , artiest - met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pining for the touch of a hand
The softness of a long awaited kiss
Longing for the warmth of a hug
For the smallest glimmer of hope
I know you can be better than this
So I bide my time and so I bite my tongue
Wanting the life we share in my head
We shared an hour all alone.
Greet the sun with me.
Greet the sun…
How did I get here?
This isn’t my place
I used to be stronger, pain written on my face
The daily struggle with thoughts of escape
And down will come baby, cradle and all
Stuck in this limbo and I’m losing my mind
I’m over your games and we’ve tried so hard
I know what I need and it’s down below
I’m not even sure what I’m missing, but I know it’s not this
I’ve gotta gather the courage to take back my home;
Two or three storeys and some broken bones
If I’m being honest, I saw myself as a woman of the world
To travel abroad and break bread with bros
To be this young with an old soul’s glow
I never pegged myself as the naive type
How did I get you so wrong?
Down Will Come Baby
I know I shouldn’t be here, too weak to deny this fate
He thinks he can break me, he is truly mistaken
I will break out and remember who I was before us
And down will come baby cradle and all
Free from your clutches, I can finally reap what this life will offer me
Apart from jealousy and fear
I want to know joy, and I’m not just talking about a chick in daytime TV scenes
I threw away 5 awful years and it’s sick how good the outside feels
Left alone day in, day out, my guilt;
the lifeforce to his clout
Yet I know one day a time will come when I know it’s not my fault
I’ll no longer be here, only I can deny this fate
He thought he could break me and in truth he was right
But no matter how shaken, I will break from this cot
And down will come baby, cradle and all!
Verlangend naar de aanraking van een hand
De zachtheid van een langverwachte kus
Verlangen naar de warmte van een knuffel
Voor het kleinste sprankje hoop
Ik weet dat je beter kunt zijn dan dit
Dus ik wacht mijn tijd af en dus bijt ik op mijn tong
Willen het leven dat we delen in mijn hoofd
We deelden een uur helemaal alleen.
Groet de zon met mij.
Groet de zon...
Hoe ben ik hier terecht gekomen?
Dit is niet mijn plaats
Vroeger was ik sterker, pijn op mijn gezicht geschreven
De dagelijkse strijd met gedachten aan ontsnapping
En naar beneden zal komen baby, wieg en al
Ik zit vast in dit voorgeborchte en ik word gek
Ik ben klaar met je games en we hebben zo hard geprobeerd
Ik weet wat ik nodig heb en het staat hieronder
Ik weet niet eens zeker wat ik mis, maar ik weet dat het dit niet is
Ik moet de moed verzamelen om mijn huis terug te nemen;
Twee of drie verdiepingen en enkele gebroken botten
Als ik eerlijk ben, zag ik mezelf als een vrouw van de wereld
Naar het buitenland reizen en brood breken met bros
Om zo jong te zijn met de gloed van een oude ziel
Ik heb mezelf nooit als het naïeve type bestempeld
Hoe heb ik je zo verkeerd begrepen?
Beneden zal komen schat
Ik weet dat ik hier niet zou moeten zijn, te zwak om dit lot te ontkennen
Hij denkt dat hij me kan breken, hij heeft het echt mis
Ik zal uitbreken en onthouden wie ik voor ons was
En naar beneden komt babywieg en zo
Bevrijd van jouw klauwen, kan ik eindelijk oogsten wat dit leven me te bieden heeft
Afgezien van jaloezie en angst
Ik wil vreugde weten, en ik heb het niet alleen over een meid in tv-scènes overdag
Ik heb 5 vreselijke jaren weggegooid en het is ziek hoe goed de buitenkant voelt
Dag in, dag uit alleen gelaten, mijn schuld;
de levenskracht aan zijn invloed
Toch weet ik dat er een dag zal komen dat ik weet dat het niet mijn schuld is
Ik zal hier niet meer zijn, alleen ik kan dit lot ontkennen
Hij dacht dat hij me kon breken en in werkelijkheid had hij gelijk
Maar hoe geschokt ik ook ben, ik breek uit dit bed
En naar beneden komt baby, wieg en al!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt