Trist - Hellsaw

Only a trist dream…

Overwhelmed by a dark haze

Heavy as a rock, crushed by its weight

A subtle cold breeze, constant, but yet unknown

Only a trist dream…

No end, nothing to hold on to

My goal seems so far away

This lonely landscape

These dismal fields

And this burden too heavy to bear

Into eternity, into exhaustion — Into death

I feel I’m trapped in an unreal sleep

That does seem to end

It will not end

I am dead

Alleen een trist-droom...

Overweldigd door een donkere waas

Zwaar als een rots, verpletterd door zijn gewicht

Een subtiele koude bries, constant, maar toch onbekend

Alleen een trist-droom...

Geen einde, niets om aan vast te houden

Mijn doel lijkt zo ver weg

Dit eenzame landschap

Deze sombere velden

En deze last te zwaar om te dragen

In de eeuwigheid, in uitputting — In de dood

Ik heb het gevoel dat ik gevangen zit in een onwerkelijke slaap

Dat lijkt te eindigen

Het zal niet eindigen

Ik ben dood