Mas, Mas - Hellbillies

D va eg og ho Hildegunn ved vatnet I lag.

D va varmt og flugut ein summarsdag.

Ho har det med di at ho sttt ska masa

Der eg gjikk fyri gjikk ho ette og vasa.

Remja og peip kor eg hadde gjort t sekken.

Eg skreik te svar burtved Klvsteinsbekken:

Ja, ja, ja — m’ru gje’re

Mas, mas, d knapt noko anna!

Slutta 'ru 'kji, bi eg kok forbanna!

D me kommo uppatt skull' eg steikji ein fisk

Eg va ganske svolten, et for lite te bisk.

Ho Hildegunn bledde I ukeble

Men so skreik ho I: Neimen Gudd, slik ve.

Ha I meir smare, og vent ei stund med rumma.

Eg skreik te svar der eg stod og brumma:

Jau, fisken smakte, d va 'kji d,

Men det vre godt med lite kaffi med.

Eg kokte kaffi og serverte so blidt,

Men ho Hildegunn ho skreik inni yra mitt:

Kaffi’n va veik, du m nok mala p att.

Eg skreik te svar: Ska ru no ta te att!

Toen waren Hildegunn en ik in een team bij het meer.

Het was warm en winderig op een zomerse dag.

Ze heeft het met je dat ho sttt ska masa

Waar ik een vuur kreeg, heb ik haar en de vaas.

Riem en pijp waar ik de tas aan had gedaan.

Ik schreeuwde om een ​​antwoord weg van Klvsteinsbekken:

Ja, ja, ja — m'ru gje're

Bus, bus, bijna niets anders!

Stop 'ru' kji, bi eg kok damn!

Toen ik opstond moest ik een vis bakken

Ik had nogal honger, te weinig thee.

Ho Hildegunn bloedt I week bloedt

Maar toen schreeuwde ze: Neimen Gudd, wat een wee.

Heb meer smares en wacht een tijdje op de kamer.

Ik schreeuwde terug terwijl ik stond te neuriën:

Jau, de vis smaakte, d va 'kji d,

Maar het zou goed zijn om er een kopje koffie bij te drinken.

Ik zette koffie en serveerde zo voorzichtig,

Maar Hildegunn schreeuwde in mijn oor:

De koffie was zwak, je moet hem waarschijnlijk malen.

Ik schreeuwde om een ​​antwoord: Ska ru no ta te att!