Wrong Direction - Helder

the riddle that you left me stretched and straightened up my back

you see put two and two together, it’s neck or nothing in the end

I twiddle with my thumbs, through the tunnel, in the dumps

on the wheels of luck, eventually we all take turns

my head’s in a whirl but I stitch up my knees

I’ve never had no girl, I pack my bags and leave

the bridge is burned, at last I’m free with no direction

humour’s lost upon me as the rumour tossed the truth

I grew up in true trust every single soul is good

I thought we were just two rolled into one

what use to stick together when the stepping-stone is you

my head’s in a whirl but I stitch up my knees

I’ve never had no girl, I pack my bags and leave

the bridge is burned, at last I’m free with no direction

looking in the mirror I wished I’d doubled up my cheeks

sliced from ear to ear, stripped my skin, both nipples pierced

I’d be staring at someone else, without future, without past

I saw a wrinkled face, too young to make a grin

het raadsel dat je me hebt nagelaten strekte zich uit en rechtte mijn rug

je ziet twee en twee bij elkaar, het is uiteindelijk nek of niets

Ik draai met mijn duimen, door de tunnel, in de stortplaatsen

op de wielen van geluk, uiteindelijk wisselen we allemaal om de beurt

mijn hoofd is in een werveling, maar ik naai mijn knieën

Ik heb nog nooit geen meisje gehad, ik pak mijn koffers en vertrek

de brug is afgebrand, eindelijk ben ik vrij zonder richting

humor is voor mij verloren toen het gerucht de waarheid naar voren bracht

Ik ben opgegroeid in het oprechte vertrouwen dat elke ziel goed is

Ik dacht dat we slechts twee in één waren

wat heeft het voor zin om bij elkaar te blijven als jij de springplank bent

mijn hoofd is in een werveling, maar ik naai mijn knieën

Ik heb nog nooit geen meisje gehad, ik pak mijn koffers en vertrek

de brug is afgebrand, eindelijk ben ik vrij zonder richting

in de spiegel kijkend, wenste ik dat ik mijn wangen had verdubbeld

gesneden van oor tot oor, ontdaan van mijn huid, beide tepels doorboord

Ik zou naar iemand anders staren, zonder toekomst, zonder verleden

Ik zag een gerimpeld gezicht, te jong om te grijnzen