August Stars - Helder

I saw the august stars

go swimming in the park

and children give the dark

the time to be a part

forgot to be aware

to forget what keeps me there

as lovers come to share

I lost the need to care

I don’t know

why summer goes

silent though

you don’t know

the water ever waits

the water’s never late

I hear the water say

don’t be afraid

it doesn’t matter how long the road

it doesn’t matter how far you go

at the end it’s still you, you know

it is still you, you know

the past possesses everything I know

the past confesses everything I don’t

undresses everything

nostalgia becomes a drug

when you feel like getting out of luck

ran over by a truck

treated like a little fuck

Ik zag de sterren van augustus

ga zwemmen in het park

en kinderen geven het donker

de tijd om er deel van uit te maken

vergeten op de hoogte te zijn

om te vergeten wat me daar houdt

als geliefden komen om te delen

Ik verloor de behoefte om te geven

Ik weet het niet

waarom de zomer gaat

wel stil

je weet het niet

het water wacht altijd

het water is nooit te laat

Ik hoor het water zeggen

wees niet bang

het maakt niet uit hoe lang de weg is

het maakt niet uit hoe ver je gaat

aan het einde ben jij het nog steeds, weet je

jij bent het nog steeds, weet je

het verleden bezit alles wat ik weet

het verleden bekent alles wat ik niet doe

kleedt alles uit

nostalgie wordt een drug

wanneer je het gevoel hebt pech te hebben

aangereden door een vrachtwagen

behandeld als een kleine klootzak