
Hieronder staat de songtekst van het nummer Neige , artiest - HELAS met vertaling
Originele tekst met vertaling
HELAS
T’aimes bien quand la neige tombe
Pour matter le ciel t’es mieux qu'à la mais'
Tu dis si jamais j’tombe
C’est sûr que demain j’referais la même
Car t’aimes quand la neige tombe
Pour matter le ciel t’es mieux qu'à la mais'
Et tu dis jamais j’tombe
Non tu dis jamais j’tombe
T’es bloqué dans les airs
Les nuages sont des hélices
Tu peux rester d’vant des heures
Le temps passe comme une elipse
Ouais t’es bloqué dans les airs
Les nuages sont des hélices
Tu peux rester d’vant des heures
Le temps passe comme une elipse
Y’a plus la neige en hiver
Jamais je bibi la mèche
Jamais tu tournes ta veste
Tu voudrais pas qu'ça renverse
Elle est toute gelée l’averse
Bébé tu bousilles ta zénitude
Pendant que je bois le Henny pur
Il fait plus chaud qu'à la canicule
Y’a des flocons sur ta clavicule
T’allumes plus le feu t’es pas J. Hallyday
Ton paradis blanc c’est mieux qu’ton holiday
Tu trembles t’as froid t’as même les doigts gelés
Tant qu’la nuit est blanche t’oublies de m’appeler
On est bloqué dans l’blizzard
On est bien loin d’Ibiza
Immaculé, blanc bizarre
Y’a plus de poudre qu'à Gizeh
Et pis je vois le temps partir bébé
Et pis je vois ton teint pâlir
T’aimes bien quand la neige tombe
Pour matter le ciel t’es mieux qu'à la mais'
Tu dis si jamais j’tombe
C’est sûr que demain j’referais la même
Car t’aimes quand la neige tombe
Pour matter le ciel t’es mieux qu'à la mais'
Et tu dis jamais j’tombe
Non tu dis jamais j’tombe
T’es bloqué dans les airs
Les nuages sont des hélices
Tu peux rester d’vant des heures
Le temps passe comme une elipse
Ouais t’es bloqué dans les airs
Les nuages sont des hélices
Tu peux rester d’vant des heures
Le temps passe comme une elipse
(HÉLAS)
Quand vient l’hiver, ton coeur est froid
Ça d’vient impossible de faire des efforts
D’un coup il neige, d’un coup il frappe
Ç'est comme si la nature inversait les formes
Toi tu restes en plan
Le regard tourné vers le ciel on dirait qu’on t’as cloué au sol avec une veste
en plomb
L’hiver a peint les arbres et les astres en couleur
Mais le reste en blanc
La lumière joue des tours à tes sens
Éphémère de janvier à décembre
Les cartes sont jouées dès la naissance
Après la montée vient la descente
Et chaque jour c’est retour à zéro
Si tu vois les choses comme hier c’est qu’t’as pas fait un détour assez haut
Tu comprends l’histoire si tu t’arrêtes à ces mots
Minuit passé t'étais glacée
J’ai sentis ton coeur se déplacer
Bébé ton chemin est tracé
Mais c’est plus des lignes, c’est des glaciers
Je houdt ervan als de sneeuw valt
Om de lucht uit te maken, ben je beter dan thuis
Je zegt dat als ik ooit val
Het is zeker dat ik morgen hetzelfde zou doen
Omdat je het leuk vindt als de sneeuw valt
Om de lucht uit te maken, ben je beter dan thuis
En je zegt nooit dat ik val
Nee, je zegt nooit dat ik val
Je zit vast in de lucht
Wolken zijn propellers
Je kunt uren blijven
De tijd vliegt als een elips
Ja, je zit vast in de lucht
Wolken zijn propellers
Je kunt uren blijven
De tijd vliegt als een elips
In de winter ligt er geen sneeuw meer
Nooit bibi ik de pit
Je draait je jas nooit om
Je zou niet willen dat het morst
Ze is bevroren, de stortbui
Schatje, je verpest je zen
Terwijl ik de pure Henny drink
Het is heter dan de hittegolf
Er zitten sneeuwvlokken op je sleutelbeen
Als je het vuur niet meer aansteekt, ben je J. Hallyday niet
Uw witte paradijs is beter dan uw vakantie
Je bibbert, je hebt het koud, je vingers zijn zelfs bevroren
Zolang de nacht wit is, vergeet je me te bellen
We zitten vast in de sneeuwstorm
We zijn ver van Ibiza
Onbevlekt, raar wit
Er is meer poeder dan in Gizeh
En dan zie ik de tijd weggaan schat
En dan zie ik je teint bleek worden
Je houdt ervan als de sneeuw valt
Om de lucht uit te maken, ben je beter dan thuis
Je zegt dat als ik ooit val
Het is zeker dat ik morgen hetzelfde zou doen
Omdat je het leuk vindt als de sneeuw valt
Om de lucht uit te maken, ben je beter dan thuis
En je zegt nooit dat ik val
Nee, je zegt nooit dat ik val
Je zit vast in de lucht
Wolken zijn propellers
Je kunt uren blijven
De tijd vliegt als een elips
Ja, je zit vast in de lucht
Wolken zijn propellers
Je kunt uren blijven
De tijd vliegt als een elips
(HELAAS)
Als de winter komt, is je hart koud
Het is onmogelijk geworden om inspanningen te leveren
Plots sneeuwt het, opeens klopt het
Het is alsof de natuur de vormen heeft omgekeerd
Je blijft binnen het plan
Als je naar de lucht kijkt, lijkt het alsof je met een jas aan op de grond bent gedrukt
lood
De winter heeft de bomen en de sterren in kleur geschilderd
Maar de rest in het wit
Het licht speelt je zintuigen parten
Kortstondig van januari tot december
Kaarten worden gespeeld vanaf de geboorte
Na de klim komt de afdaling
En elke dag is het weer nul
Als je dingen als gisteren ziet, komt dat omdat je niet hoog genoeg bent omgereden
Je begrijpt het verhaal als je bij deze woorden stilstaat
Afgelopen middernacht had je het ijskoud
Ik voelde je hart bewegen
Schat, je pad is bepaald
Maar het zijn meer lijnen, het zijn gletsjers
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt