First to Go - Heirloom

Fifty miles from where you lay,

Starving men kneel down to pray.

Touching elbows in a row,

Who will be the first to go?

Far beyond the edge of town,

Little girls hang upside-down.

Locks of hair will touch the snow,

Who will be the first to go?

Who will be the first to go?

Vines of roots stuck in the ground,

They can’t turn themselves.

Their command comes from below,

Who gave you those seeds you sow?

Thirty thousand people carry packages across the ocean floor,

Walking on the water and they’re shuffling their feet just to be sure

One of them’s your secret lover can’t you hear them knockin' at your door?

Fifty miles from where you lay,

Starving men kneel down to pray.

Touching elbows in a row,

Who will be the first to go?

Vijftig mijl van waar je lag,

Uitgehongerde mannen knielen neer om te bidden.

Ellebogen achter elkaar aanraken,

Wie gaat er als eerste weg?

Ver buiten de rand van de stad,

Kleine meisjes hangen ondersteboven.

Haarlokken zullen de sneeuw raken,

Wie gaat er als eerste weg?

Wie gaat er als eerste weg?

Wijnstokken van wortels vast in de grond,

Ze kunnen zichzelf niet draaien.

Hun bevel komt van beneden,

Wie gaf je die zaden die je zaait?

Dertigduizend mensen dragen pakketten over de oceaanbodem,

Ze lopen over het water en schuifelen voor de zekerheid met hun voeten

Een van hen is je geheime minnaar, hoor je ze niet aan je deur kloppen?

Vijftig mijl van waar je lag,

Uitgehongerde mannen knielen neer om te bidden.

Ellebogen achter elkaar aanraken,

Wie gaat er als eerste weg?