Lee Remick - Hefner

I think it was in '83 my father left the family

But came back three weeks later for a love both firm and stable

I think it was in '91 that Lee Remick died…

The sibling rivalry between my sister and me turned into the strongest branch

of our family tree

When I was young I dreamt of Lee Remick

She had a ring upon each finger, she was smiling all the while

Her hair was just long enough so it bounced upon her shoulders

She said she always spoke the truth

My Father let me down but I so easily forgave him

And I know the home wrecker has a place within his heart

I used to blame my mother for each and every failure

And how Lee Remick’s eyes sparkled that brilliant blue

He looked just like a Jonathon but he said his name was Ashley

He was my best friend till he drank so much his heart sank

And all my pretty friends who just grew up and failed

And what if I fail?

What if I’ve failed already?

Those filthy little angels tugging at my heart saying

‘boredom is a sin, ambition should be everything'

Ik denk dat het in '83 was dat mijn vader het gezin verliet

Maar kwam drie weken later terug voor een liefde, zowel stevig als stabiel

Ik denk dat het in '91 was dat Lee Remick stierf...

De rivaliteit tussen mijn zus en mij veranderde in de sterkste tak

van onze stamboom

Toen ik jong was, droomde ik van Lee Remick

Ze had een ring om elke vinger, ze lachte de hele tijd

Haar haar was net lang genoeg zodat het op haar schouders stuiterde

Ze zei dat ze altijd de waarheid sprak

Mijn vader liet me in de steek, maar ik vergaf het hem zo gemakkelijk

En ik weet dat de huissloper een plekje in zijn hart heeft

Ik gaf mijn moeder altijd de schuld van elke mislukking

En hoe de ogen van Lee Remick fonkelden in dat schitterende blauw

Hij zag eruit als een Jonathon, maar hij zei dat hij Ashley heette

Hij was mijn beste vriend totdat hij zo veel dronk dat zijn hart zonk

En al mijn mooie vrienden die net opgroeiden en faalden

En wat als ik faal?

Wat als ik al gefaald heb?

Die smerige engeltjes die aan mijn hart trekken en zeggen:

'verveling is een zonde, ambitie moet alles zijn'