Horror Show - Hefner

Not to be outdone, not to be unrewarded

I put my best foot forward

It went straight in my mouth

She said, ''You dirty, little louse

Why don’t you cook and clean the house?''

And then she went straight out

She left behind her coat and mittens

She came in looking like a horror show

At half past four this morning

She looked grim, her hair was lank

Her lips were blue, what was I supposed to do

I said, ''Sit down, sweetheart, and let me tend your wounds

You’re back in safe hands now, no matter where you’ve been

You can stay with me till the sunlight crashes in"

Well the grazes on her knees were fixed with TCP

And her red and swollen feet needed warm and gentle bathing

She’s been misbehaving, she’s been a little loose

But I’m getting used to her, falling quick in love with her

Niet worden overtroffen, niet onbeloond worden

Ik zet mijn beste beentje voor

Het ging recht mijn mond in

Ze zei: 'Jij vuile, kleine luis'

Waarom kook en maak je het huis niet schoon?''

En toen ging ze meteen naar buiten

Ze liet haar jas en wanten achter

Ze kwam binnen en zag eruit als een horrorshow

Om half vier vanmorgen

Ze zag er grimmig uit, haar haar was sluik

Haar lippen waren blauw, wat moest ik doen?

Ik zei: 'Ga zitten, lieverd, en laat me je wonden verzorgen'

Je bent nu weer in veilige handen, waar je ook bent geweest

Je kunt bij me blijven tot het zonlicht binnenkomt'

Nou, de schaafwonden op haar knieën zijn verholpen met TCP

En haar rode en gezwollen voeten hadden een warm en zacht bad nodig

Ze heeft zich misdragen, ze is een beetje los geweest

Maar ik raak aan haar gewend en word snel verliefd op haar