Every Little Gesture - Hefner

What was I thinking of

Making those eyes wet and weary

What was I doing with her photograph

Stapled upon my chest

Trying to look dignified

As we pick up our clothes from the floor

I said that I’ve changed my mind

Don’t want to wait and see anymore

Cause every little gesture

Told a little truth

About the way she was feeling

She was pulling out the loose threat on her nylon skirt

She was eating far too much chocolate

And every time she said she really didn’t mind

She was biting her bottom lip

Both of us trying to not get upset

Both of us being polite

I spent all night trying to tell her

This was not what I meant at all

She said «You do as I say.

But not as I do

And I was never untrue to you.»

Cause every little gesture

Told a little truth

About the way she was feeling

She was pulling out the loose threat on her nylon skirt

She was eating far too much chocolate

And every time she said she really didn’t mind

She was biting her bottom lip

Both of us trying to not get upset

Both of us being polite

Waar dacht ik aan?

Die ogen nat en vermoeid maken

Wat deed ik met haar foto?

Op mijn borst geniet

Proberen er waardig uit te zien

Terwijl we onze kleren van de vloer oprapen

Ik zei dat ik van gedachten ben veranderd

Wil je niet meer afwachten

Oorzaak elk klein gebaar

Vertelde een kleine waarheid

Over hoe ze zich voelde

Ze trok de losse dreiging uit haar nylon rok

Ze at veel te veel chocolade

En elke keer dat ze zei dat ze het echt niet erg vond

Ze beet op haar onderlip

We proberen allebei niet van streek te raken

We zijn allebei beleefd

Ik heb de hele nacht geprobeerd het haar te vertellen

Dit was helemaal niet wat ik bedoelde

Ze zei: "Je doet wat ik zeg.

Maar niet zoals ik doe

En ik ben je nooit ontrouw geweest.»

Oorzaak elk klein gebaar

Vertelde een kleine waarheid

Over hoe ze zich voelde

Ze trok de losse dreiging uit haar nylon rok

Ze at veel te veel chocolade

En elke keer dat ze zei dat ze het echt niet erg vond

Ze beet op haar onderlip

We proberen allebei niet van streek te raken

We zijn allebei beleefd