Hieronder staat de songtekst van het nummer My Fidelity , artiest - Heather Nova met vertaling
Originele tekst met vertaling
Heather Nova
Is it something ritual
I’m caught in, can’t break the spell?
Is it moving in my body
Is it biological?
I gotta hand it to you
You’ve got one heart ten times divided
Did you cut yourself in pieces
To get them all inside?
You dream about her, can’t you see?
She’s only shining bright
'cause she’s so out of reach.
You dream about the seven seas
While I’m staying home each night
Making love to my fidelity.
I’m rocking in my bed
I can’t talk can’t think can’t sleep.
And nothing’s jumping fences,
I only count what I cannot keep…
I lick my wounds,
I chase my instinct like a cat.
I don’t know how I got so good
Or why my heart’s a trap
Why I love you, why I love you
Why I love you, I don’t know,
Why I love you, why I love you, why.
Taking sides with my enemy
Making love to my fidelity
I’m landlocked, stuck in here,
I don’t want to take my freedom.
I can’t change what makes me high
And I can’t change what I believe in.
I’m not pleasing no guru
I’m not out to look for Jesus.
I’m not afraid to break the rules
It’s just, one love keeps me breathing.
Why I love you, why I love you
Why I love you, I don’t know
Why I love you, why I love you, why.
Taking sides with my enemy
Making love to my fidelity
Is het iets ritueels?
Ik zit erin, kan de betovering niet verbreken?
Beweegt het in mijn lichaam?
Is het biologisch?
Ik moet het je overhandigen
Je hebt een hart tien keer verdeeld
Heb je jezelf in stukken gesneden?
Om ze allemaal binnen te krijgen?
Je droomt over haar, zie je dat niet?
Ze straalt alleen maar helder
omdat ze zo buiten bereik is.
Je droomt over de zeven zeeën
Terwijl ik elke avond thuis blijf
De liefde bedrijven met mijn trouw.
Ik schommel in mijn bed
Ik kan niet praten, kan niet denken, kan niet slapen.
En niets springt over hekken,
Ik tel alleen wat ik niet kan houden...
Ik lik mijn wonden,
Ik jaag mijn instinct na als een kat.
Ik weet niet hoe ik zo goed ben geworden
Of waarom mijn hart een val is
Waarom ik van je hou, waarom ik van je hou
Waarom ik van je hou, ik weet het niet,
Waarom ik van je hou, waarom ik van je hou, waarom.
Kies partij voor mijn vijand
De liefde bedrijven met mijn trouw
Ik ben ingesloten, zit hier vast,
Ik wil mijn vrijheid niet afpakken.
Ik kan niet veranderen wat me high maakt
En ik kan niet veranderen waar ik in geloof.
Ik behaag geen goeroe
Ik ben er niet op uit om Jezus te zoeken.
Ik ben niet bang om de regels te overtreden
Het is gewoon, één liefde houdt me ademen.
Waarom ik van je hou, waarom ik van je hou
Waarom ik van je hou, ik weet het niet
Waarom ik van je hou, waarom ik van je hou, waarom.
Kies partij voor mijn vijand
De liefde bedrijven met mijn trouw
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt