Triumphant Return -

How dare you come back here

And tell me that all this is yours

When you tired of your life and your child

And you sailed for new shores

You were always trouble, I knew it before

Now, almost a stranger, you’re smiling and back at my door

Where in your head

Lives the strange and self-serving delusion

That I’m helpless

And pining away in my seclusion?

I’ve raised a good son with a house full of friends

And your dog is the only one happy to see you again

So go tell the story your way

To the boys at the tavern

Go invent a triumphant return

Go play the man who put me in my place

I suspect you’ll leave out that I laughed in your face

Go invent a triumphant return

Go invent a triumphant return

While you were out stealing

I earned a good name in this town

I tore it all down, I levelled this ground and I built

And the roots of my home are fully my own

You’re wrong if you think that I owe you or feel any guilt

These lines on my face are from caring for what you abandoned

Defending what’s mine from the jackals that laugh in the rocks

Those scars on your skin are your own from your reckless adventures

They don’t give you the right to berate me for changing the locks

So go tell the story your way

To the boys at the tavern

Go invent a triumphant return

Go play the man who put me in my place

I suspect you’ll leave out that I laughed in your face

Go invent a triumphant return

Go invent a triumphant return

Go tell the story your way: a triumphant return

Hoe durf je hier terug te komen?

En vertel me dat dit allemaal van jou is

Wanneer je je leven en je kind beu bent

En je zeilde naar nieuwe kusten

Je was altijd een probleem, ik wist het eerder

Nu, bijna een vreemdeling, lach je en kom je terug aan mijn deur

Waar in je hoofd?

Leeft de vreemde en egoïstische waanvoorstelling

Dat ik hulpeloos ben

En wegkwijnen in mijn afzondering?

Ik heb een goede zoon opgevoed met een huis vol vrienden

En je hond is de enige die blij is je weer te zien

Dus vertel het verhaal op jouw manier

Aan de jongens in de taverne

Ga een triomfantelijke terugkeer uitvinden

Ga de man spelen die me op mijn plaats heeft gezet

Ik vermoed dat je zult vergeten dat ik in je gezicht heb gelachen

Ga een triomfantelijke terugkeer uitvinden

Ga een triomfantelijke terugkeer uitvinden

Terwijl je aan het stelen was

Ik heb een goede naam verdiend in deze stad

Ik heb het allemaal afgebroken, ik heb deze grond geëgaliseerd en ik heb gebouwd

En de wortels van mijn huis zijn volledig van mezelf

Je hebt het mis als je denkt dat ik je iets schuldig ben of schuldgevoelens heb

Deze lijnen op mijn gezicht zijn van de zorg voor wat je hebt achtergelaten

Verdedigen wat van mij is tegen de jakhalzen die lachen in de rotsen

Die littekens op je huid zijn van jou door je roekeloze avonturen

Ze geven je niet het recht om mij uit te schelden voor het vervangen van de sloten

Dus vertel het verhaal op jouw manier

Aan de jongens in de taverne

Ga een triomfantelijke terugkeer uitvinden

Ga de man spelen die me op mijn plaats heeft gezet

Ik vermoed dat je zult vergeten dat ik in je gezicht heb gelachen

Ga een triomfantelijke terugkeer uitvinden

Ga een triomfantelijke terugkeer uitvinden

Ga het verhaal op jouw manier vertellen: een triomfantelijke terugkeer