Midsummer -

The swirling of dresses,

the scuffing of shoes-

«Should my hair be in tresses?»

«What tie do I choose?" —

As the hall fills with dancers,

and the strings start to sound-

We will take that first step,

and we won?

t touch the ground-

For there?

s only the music,

that plays on and on-

Yes, there?

s only the music,

the heartaches are gone-

We can stand close together,

while the world dances by-

«Cause there?

s only the music,

between you and I-

Yes, there?

s only the music,

between you and I A head on a shoulder,

an arm?

round a waist,

If the weather gets colder,

we both will be braced-

For what-ever the trouble,

we still have a chance-

If we hold hands together,

and take time to dance-

The clock hours bending,

the hands spinning?

round-

From beginning to ending,

as dancers we?

re bound-

With the memories like treasures,

all safe in their vaults-

When we hear the last measures,

we?

ll dance the grand waltz-

Het dwarrelen van jurken,

het schuren van schoenen-

"Moet mijn haar in lokken zitten?"

«Welke stropdas moet ik kiezen?» —

Terwijl de zaal zich vult met dansers,

en de snaren beginnen te klinken-

We zetten die eerste stap,

en we hebben gewonnen?

de grond raken-

Voor daar?

s alleen de muziek,

dat speelt door en door-

Ja daar?

s alleen de muziek,

het hartzeer is weg-

We kunnen dicht bij elkaar staan,

terwijl de wereld danst door-

'Omdat daar?

s alleen de muziek,

tussen jou en ik-

Ja daar?

s alleen de muziek,

tussen jou en ik Een hoofd op een schouder,

een arm?

rond een taille,

Als het weer kouder wordt,

we zullen allebei worden vastgebonden-

Voor wat-ooit de moeite,

we hebben nog steeds een kans-

Als we elkaars hand vasthouden,

en neem de tijd om te dansen-

De klok uren buigen,

de handen draaien?

ronde-

Van begin tot einde,

als dansers wij?

opnieuw gebonden-

Met de herinneringen als schatten,

allemaal veilig in hun kluizen-

Als we de laatste maatregelen horen,

wij?

ik zal de grote wals dansen-