Gruagach! -

Deep within the forest dark

Lies a beast with baleful bark

Feasting on a infant’s soul

Cross its path and pay the toll

TURNAROUND:

Aire!

Gruagach!

Aire!

Gruagach!

Pass not through the village gate

Sun has set and day is late

If you walk alone at night

You meet black and grey and white

Crouched upon a rock or tree

It eats either you or me

It needs neither knife nor bowl

Drinks your blood out of your skull

Eyes to flame a fearful red

Claws to rend a body dead

Teeth to strip your white bones bare

They knit mittens from your hair

They will tan your hide for shoes

Boil your fat to grease their stews

Singing shanties to your groans

Playing pipes of hollowed bones

Bridge:

Run, hide, stay inside!

Listen unto me!

Dark sport is the court of the Unseelie!

I have saved these words for last

Learn them well and hold them fast

Never venture from your bed

Else your very soul is dead!

Diep in het bos donker

Ligt een beest met onheilspellende schors

Feesten op de ziel van een baby

Kruis zijn pad en betaal de tol

OMDRAAIEN:

Lucht!

Gruagach!

Lucht!

Gruagach!

Ga niet door de dorpspoort

De zon is ondergegaan en de dag is laat

Als je 's nachts alleen loopt

Je ontmoet zwart en grijs en wit

Gehurkt op een rots of boom

Het eet jou of mij op

Het heeft geen mes of kom nodig

Drinkt je bloed uit je schedel

Ogen om angstaanjagend rood te vlammen

Klauwen om een ​​lijk te verscheuren

Tanden om je witte botten bloot te leggen

Ze breien wanten van je haar

Ze zullen je huid looien voor schoenen

Kook je vet om hun stoofschotels in te vetten

Zingen voor je gekreun

Pijpen van uitgeholde botten spelen

Brug:

Ren, verstop je, blijf binnen!

Luister naar mij!

Donkere sport is het hof van de Unseelie!

Ik heb deze woorden voor het laatst bewaard

Leer ze goed en houd ze vast

Waag je nooit uit je bed

Anders is je ziel dood!