Play Without Rules - Hearse

Here I am in front of you, begging on my knees.

A conscience soaked in torment, making me so weak.

Never meant to turn away, and you know it too.

Words may be so useless, still I"m telling you the truth.

Silence seems to be a golden rule they say,

Forever in the long run it wouldn"t work, anyway.

Now we play — without rules

It is me — versus you

It strikes me that the world we live in is cruel and unfair,

Destiny was meant to guide us as good as anywhere.

But when ambushed by surprises

on and on until this day.

So pressured from all sides and corners —

What the hell am I to say?

We reached the point of no return,

we had to draw the line,

This game that we were playing, escalated all the time.

Soon enough we"ll find a way,

but I really don"t know how.

The reasons for what held us in the shadow of a doubt.

Silence seems to be a golden rule they say,

But forever in the long run it wouldn"t work, anyway.

Hier sta ik voor je, smekend op mijn knieën.

Een geweten gedrenkt in pijn, waardoor ik zo zwak ben.

Het was nooit de bedoeling om je af te wenden, en dat weet je ook.

Woorden kunnen zo nutteloos zijn, toch vertel ik je de waarheid.

Stilte lijkt een gouden regel te zijn, zeggen ze,

Voor altijd zou het op de lange termijn toch niet werken.

Nu spelen we — zonder regels

Ik ben het tegen jou

Het valt me ​​op dat de wereld waarin we leven wreed en oneerlijk is,

Het lot was bedoeld om ons zo goed als waar dan ook te leiden.

Maar wanneer ze worden overvallen door verrassingen

door en door tot op de dag van vandaag.

Dus van alle kanten en hoeken onder druk gezet —

Wat moet ik in godsnaam zeggen?

We hebben het point of no return bereikt,

we moesten de grens trekken,

Deze game die we aan het spelen waren, escaleerde voortdurend.

Binnenkort zullen we een manier vinden,

maar ik weet echt niet hoe.

De redenen voor wat ons in de schaduw van twijfel hield.

Stilte lijkt een gouden regel te zijn, zeggen ze,

Maar voor altijd zou het op de lange termijn toch niet werken.