January - Headlights

January started slow.

The coldest winds,

and the deepest snow.

And it’ll all stop until we get home,

and the lights go off even when you’re alone

And time just marches on…

and the time just marches on.

Those soft little tunes you sung,

come back sometimes in your native tongue.

September came around again,

a year older, and summer’s end

And time just marches on…

and the time just marches on.

Januari begon traag.

De koudste wind,

en de diepste sneeuw.

En het stopt allemaal totdat we thuiskomen,

en de lichten gaan uit, zelfs als je alleen bent

En de tijd gaat maar door...

en de tijd gaat gewoon verder.

Die zachte deuntjes die je zong,

kom soms terug in uw moedertaal.

September kwam er weer aan,

een jaar ouder en het einde van de zomer

En de tijd gaat maar door...

en de tijd gaat gewoon verder.