Hieronder staat de songtekst van het nummer Superheroes , artiest - HDBeenDope, Rodes Rollins met vertaling
Originele tekst met vertaling
HDBeenDope, Rodes Rollins
My eyes woven
Glitters golden
You gon catch me when I fall
Pictures broken
Bitter potion
You don’t answer when I call
It’s been a while
Seems it took me way too long
To figure out
That all my heroes lost their capes
Hey Ben
I know you barely know me
But I often sit and wonder
What it takes to be your homie
Yeah I know I’m in first grade
And you probably in 20
But I’ll stick right by your hip
Like your grip if you let me
See my mama be trippin trippin
Like boy stay away from ‘em
Make me sound like DMX
When she tried paint you as Damien
But superheroes aren’t evil nah
That’s not likely
Plus evil people aren’t the people that would buy me ice cream
See I peeped you from my window
And I studied all your moves
Biggest thing that I conclude I want respect just like you
I want to flex just like you
I want the best just like you
I think it’s icky but I even want the cooties just like you
I picture us
On rides to school inside your truck
‘Cause them kids so annoying
I swear I hate that yellow bus
Then we could go to Toys R Us
And probably by like everything
We’ll be together soon Ben I’m putting that on everything
My eyes woven
Glitters golden
You gon catch me when I fall
Pictures broken
Bitter potion
You don’t answer when I call
It’s been a while
Seems it took me way too long
To figure out
That all my heroes lost their cool
Yo Ben
It’s me again
A little older now you give me dap but still too young to be your friend
But I ain’t trippin off it ‘cause I got couple bitches off it
They ask me «you know Benji» what you think bitch you seen us talking
And all my homies pay attention now they see me different
You giving me dap so that clearly means I got the vision
They fall in line and I treat mine just how you treat yours
As if we got gem mines passing time planting C4s
Look I got the new white Js
Brush my hair for the waves
And now we looking the same
My mama mad at the change
She’ll never get it
Spend her time tryna sweat us
She ignoring all the growth from all the ways you made me better
‘Cause I don’t take no disrespect now
I learned from you
Don’t ask a question it’s just man down right
Ain’t that the rules
And it’s fear over love
‘Cause that love shit don’t last
We don’t fear shit but love
That’s the downfall of man
See I learned from you Ben
Now I could earn for you Ben
I do whatever no homo
Just want my turn with you Ben
I be concerned for you Ben
‘Cause you my hero
I can help you kill these villains bro
You know this world is evil man
One more thing
Tell me how you always getting shorties with the yams
I get bitches but they shit on every bitch up in my class
I think it’s something in the mac
Yo bro you gotta teach me that
You’ll give me everything I lack
Yo bro you gotta hit me back please
My eyes woven
Glitters golden
You gon catch me when I fall
Pictures broken
Bitter potion
You don’t answer when I call
It’s been a while
Seems it took me way too long
To figure out
That all my heroes lost their cool
Ay yo Ben what’s going on
I been on you since I was a child but nowadays I’m quite grown
You would recite psalms at least to me
Because your word was like the bible
And that’s what I lived my life on
It’s kinda crazy I’m at your age when I first looked up to you
With information I stopped chasing now I’m looking through you
At 6 years old my biggest dream was riding in your Ford
At 20 something I feel schemed ‘cause it was never yours
You told take the power fuck the love and they’ll respect you
And now you lost your power got no love and they neglect you
But nah I can’t regret you
To me you’re way too special
I send you angels on a daily I pray they protect you
And since I’m older figure we both could be the man now
I guess I’m solo you approach me with your hand out
Can’t help but think «Did you move like this all along?»
Was I blinded by the ice ignoring writings on the wall
All that fighting shit’s a force
All the stripes you get is false
I know it’s in you find your growth can’t see you like this anymore
Oh by the way
The girls with yams finally want me
But let’s be honest passed the body them girls ugly
Bro it’s funny younger me always considered you lucky
I look back on most of my actions I consider me dummy
Not pointing fingers I’m just honest man
You were the cause
But fuck the past the biggest horror is you still ain’t evolve
And we don’t show love right
Yeah you taught me that too
The older I got i just realized you was missing that too
Coping with your black and blues
Brokeness shipped to the youth
I beat the odds
But I was almost as fucked up as you
I write this teary Ben
I just hope you hear me Ben
Love you like no other but I can not have you near me Ben
I’m learning that you did not make me better yo
I gave you what I lacked
Ay just get your shit together dog don’t even hit me back
Mijn ogen geweven
Glitters goud
Je vangt me wanneer ik val
Foto's gebroken
Bitter drankje
Je neemt niet op als ik bel
Het is een tijd geleden
Het lijkt erop dat het me veel te lang heeft geduurd
Uitzoeken
Dat al mijn helden hun capes verloren
Hey Ben
Ik weet dat je me amper kent
Maar ik zit vaak en vraag me af
Wat er nodig is om je homie te zijn
Ja, ik weet dat ik in het eerste leerjaar zit
En jij waarschijnlijk in 20
Maar ik blijf bij je heup
Like je greep als je me toestaat
Zie mijn moeder trippin trippin
Als jongen blijf weg van 'em
Laat me klinken als DMX
Toen ze je probeerde te schilderen als Damien
Maar superhelden zijn niet slecht nah
Dat is niet waarschijnlijk
En slechte mensen zijn niet de mensen die ijs voor me zouden kopen
Zie ik gluurde naar je vanuit mijn raam
En ik heb al je bewegingen bestudeerd
Het belangrijkste dat ik concludeer, ik wil net als jij respect
Ik wil net als jij flexen
Ik wil het beste, net als jij
Ik vind het icky, maar ik wil zelfs de cooties net als jij
Ik zie ons voor me
Op ritjes naar school in je vrachtwagen
Omdat die kinderen zo irritant zijn?
Ik zweer dat ik die gele bus haat
Dan kunnen we naar Toys R Us gaan
En waarschijnlijk door alles leuk te vinden
We zullen snel samen zijn Ben Ik zet dat op alles
Mijn ogen geweven
Glitters goud
Je vangt me wanneer ik val
Foto's gebroken
Bitter drankje
Je neemt niet op als ik bel
Het is een tijd geleden
Het lijkt erop dat het me veel te lang heeft geduurd
Uitzoeken
Dat al mijn helden hun kalmte verloren
Yo Ben
Ik ben het weer
Een beetje ouder nu geef je me dap, maar nog te jong om je vriend te zijn
Maar ik struikel er niet van, want ik heb er een paar teven van af
Ze vragen me «je kent Benji» wat je denkt, bitch, je hebt ons zien praten
En al mijn homies letten op nu ze me anders zien
Je geeft me dap, dus dat betekent duidelijk dat ik de visie heb
Ze vallen in lijn en ik behandel de mijne zoals jij de jouwe behandelt
Alsof we edelsteenmijnen hebben die de tijd verstrijken met het planten van C4's
Kijk, ik heb de nieuwe witte Js
Borstel mijn haar voor de golven
En nu zien we er hetzelfde uit
Mijn mama boos op het wisselgeld
Ze zal het nooit krijgen
Besteed haar tijd aan ons proberen te zweten
Ze negeert alle groei van alle manieren waarop je me beter hebt gemaakt
Omdat ik nu geen gebrek aan respect heb
Ik heb van jou geleerd
Stel geen vraag, het is gewoon man-down right
Zijn dat niet de regels?
En het is angst voor liefde
Want die liefdesshit duurt niet lang
We zijn niet bang voor shit maar liefde
Dat is de ondergang van de mens
Kijk, ik heb van je geleerd Ben
Nu kan ik voor je verdienen Ben
Ik doe alles wat geen homo is
Ik wil gewoon mijn beurt met jou Ben
Ik maak me zorgen om je Ben
Omdat jij mijn held bent
Ik kan je helpen deze schurken te vermoorden bro
Je weet dat deze wereld een slechte man is
Nog een ding
Vertel me hoe je altijd shorties krijgt met de yams
Ik krijg teven, maar ze schijten op elke teef in mijn klas
Ik denk dat het iets in de mac is
Yo bro, dat moet je me leren
Je geeft me alles wat ik mis
Yo bro, je moet me terug slaan alsjeblieft
Mijn ogen geweven
Glitters goud
Je vangt me wanneer ik val
Foto's gebroken
Bitter drankje
Je neemt niet op als ik bel
Het is een tijd geleden
Het lijkt erop dat het me veel te lang heeft geduurd
Uitzoeken
Dat al mijn helden hun kalmte verloren
Ay yo Ben wat is er aan de hand
Ik heb je al sinds ik een kind was, maar tegenwoordig ben ik behoorlijk volwassen
Je zou in ieder geval psalmen voor mij reciteren
Omdat jouw woord was als de bijbel
En daar heb ik mijn leven van geleefd
Het is een beetje gek dat ik op jouw leeftijd ben toen ik voor het eerst tegen je opkeek
Met informatie die ik niet meer najaagde, kijk ik nu door je heen
Toen ik 6 jaar oud was, was mijn grootste droom rijden in je Ford
Op mijn 20e voel ik me beraamd omdat het nooit van jou was
Je hebt gezegd dat je de macht moet nemen, fuck the love en ze zullen je respecteren
En nu ben je je kracht kwijt, heb je geen liefde en verwaarlozen ze je
Maar nee, ik kan geen spijt van je krijgen
Voor mij ben je veel te speciaal
Ik stuur je dagelijks engelen. Ik bid dat ze je beschermen
En aangezien ik een ouder figuur ben, kunnen we nu allebei de man zijn
Ik denk dat ik alleen ben, je benadert me met je hand uit
Ik kan het niet helpen, maar denk "Ben je al die tijd zo bewogen?"
Was ik verblind door het ijs dat de geschriften op de muur negeerde?
Al dat vechten is een kracht
Alle strepen die je krijgt, zijn vals
Ik weet dat het erin zit, je merkt dat je groei je niet meer zo kan zien
Oh trouwens
De meiden met yams willen me eindelijk
Maar laten we eerlijk zijn, die meisjes zijn lelijk voorbijgegaan
Bro, het is grappig jonger ik heb je altijd als een geluk beschouwd
Ik kijk terug op de meeste van mijn acties die ik beschouw als dummy
Ik wijs niet met de vingers, ik ben gewoon eerlijk man
Jij was de oorzaak
Maar fuck the past, de grootste horror is dat je nog steeds niet evolueert
En we laten liefde niet goed zien
Ja, dat heb je me ook geleerd
Hoe ouder ik werd, ik realiseerde me net dat jij dat ook miste
Omgaan met je black and blues
Gebrokenheid verzonden naar de jeugd
Ik heb de kansen verslagen
Maar ik was bijna net zo belazerd als jij
Ik schrijf deze tranen Ben
Ik hoop alleen dat je me hoort Ben
Ik hou van je als geen ander, maar ik kan je niet bij me in de buurt hebben Ben
Ik leer dat je me niet beter hebt gemaakt yo
Ik gaf je wat ik miste
Ay, pak je spullen maar, hond, sla me niet eens terug
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt