Per Natale - Hayley Westenra

Au plus profond de la nuit

J’ai levé les yeux au ciel

Et ce soir j’ai ressenti

Une émotion plus solennelle

Même s’il fait très froid dehors

Il y a ce beau décor

Qui rajoute une chaleur

Dans nos sourires et dans nos cœurs

La joie a pris rendez vous

Avec l’espoir en nous

Et je sais que quelque part

Les anges veillent au dessus de nous

En cette nuit féerique

La neige, les étoiles

Ont des reflets magiques

Il n’y a plus de mal

En cette belle nuit d’hiver

La lune, les sapins

Offrent une douce lumière

Ainsi tout va bien

Instant unique de magie

Dans une bonté infinie

Où les anges se rappellent

De nous caresser de leurs ailes

Du soir au petit matin

Ils illuminent le chemin

De l’amour au creux des mains

Pour aller juste un peu plus loin

Pour rallumer l'étincelle

Il y a l’esprit de Noël

Pour rendre la vie plus belle

Il y a l’esprit de Noël

Pour un amour éternel

Il y a l’esprit de Noël

Diep in de nacht

Ik rolde met mijn ogen

En vanavond voelde ik

Een meer plechtige emotie

Ook al is het erg koud buiten

Er is dit prachtige landschap

die warmte toevoegt

In onze glimlach en in ons hart

Joy heeft een afspraak gemaakt

Met hoop in ons

En ik weet ergens

Engelen waken over ons

Op deze sprookjesavond

De sneeuw, de sterren

Heb magische reflecties

Er is geen kwaad meer

Op deze mooie winternacht

De maan, de bomen

Bied een zacht licht

Dus het is goed

Uniek magisch moment

In oneindige goedheid

waar de engelen zich herinneren

Om ons te strelen met hun vleugels

Van 's avonds tot 's ochtends vroeg

Ze verlichten de weg

Liefde in de palm van je handen

Om nog even verder te gaan

Om de vonk weer aan te wakkeren

Er is de geest van Kerstmis

Om het leven mooier te maken

Er is de geest van Kerstmis

Voor eeuwige liefde

Er is de geest van Kerstmis