Metti Una Sera A Cena - Hayley Westenra

Passa un anno intero,

Ggiorno dopo giorno,

Cci guardiamo indifferentemente,

Diventiamo estranei, l’uno all’altro.

Non facciamo niente per recuperare

Tutti quei momenti, quegli istanti

Che ci hanno fatto innamorare.

Noi restiamo ormai senza saper dire

Una sola frase, una parola,

Balbettiamo appena qualche sì.

Non c'é alcun pensiero

Che al cuore arrivi

Dal tuo cuore muto,

Insieme al mio

In attesa, non si sa di che.

Metti una sera come ogni sera

Che si siamo a cena,

Noi due soltanto,

Alziamo gli occhi, e all’improvviso

Sui nostri visi

Non c'è più niente.

Non restiamo ormai senza saper dire

Una sola frase, una parola,

Balbettiamo appena qualche sì.

Non c'é alcun pensiero

Che al cuore arrivi

Dal tuo cuore muto,

Insieme al mio

In attesa, non si sa di che.

Metti una sera come ogni sera

Che siamo a cena,

Noi due soltanto,

Alziamo gli occhi, e all’improvviso

Sui nostri visi

Non c'è più niente.

Metti una sera come ogni sera

Che siamo a cena

Noi due soltanto…

Een heel jaar gaat voorbij,

Dag na dag,

We kijken elkaar onverschillig aan,

We worden vreemden voor elkaar.

We doen niets om te herstellen

Al die momenten, die momenten

Daardoor werden we verliefd.

We blijven nu zonder te weten hoe te zeggen

Een zin, een woord,

We stamelen gewoon een paar ja.

Er is geen gedachte

Dat het het hart bereikt

Vanuit je stomme hart,

Samen met de mijne

In afwachting weet niemand wat.

Zorg voor een avond zoals elke avond

Dat we aan het diner zijn,

Alleen wij twee

We slaan onze ogen op, en plotseling

Op onze gezichten

Er is niks over.

We blijven niet achter zonder te weten hoe we moeten zeggen

Een zin, een woord,

We stamelen gewoon een paar ja.

Er is geen gedachte

Dat het het hart bereikt

Vanuit je stomme hart,

Samen met de mijne

In afwachting weet niemand wat.

Zorg voor een avond zoals elke avond

Dat we aan het diner zijn,

Alleen wij twee

We slaan onze ogen op, en plotseling

Op onze gezichten

Er is niks over.

Zorg voor een avond zoals elke avond

We zijn aan het eten

Alleen wij twee ...