God Defend New Zealand - Hayley Westenra

God of nations at thy feet

In the bonds of love we meet.

Hear our voices, we entreat,

God defend our free land.

Guard Pacific’s triple star

From the shafts of strife and war,

Make her praises heard afar,

God defend New Zealand.

E Ihoa Atua,

O nga Iwi!

Matoura,

Ata whakarongona;

Me aroha roa.

Kia hua ko te pai;

Kia tau to atawhai;

Manaakitia mai

Aotearoa.

Men of every creed and race

Gather here before thy face,

Asking thee to bless this place,

God defend our free land.

From dissension, envy, hate,

And corruption guard our state,

Make our country good and great,

God defend New Zealand.

God der naties aan uw voeten

In de banden van liefde ontmoeten we elkaar.

Hoor onze stemmen, we smeken,

God verdedig ons vrije land.

Bewaak de drievoudige ster van Pacific

Van de schachten van strijd en oorlog,

Laat haar lof van verre horen,

God verdedig Nieuw-Zeeland.

E Ihoa Atua,

O nga Iwi!

Matoura,

Ata whakarongona;

Ik aroha roa.

Kia hua ko te pai;

Kia tau naar atawhai;

Manaakitia mei

Aotearoa.

Mannen van elke geloofsovertuiging en elk ras

Verzamel hier voor uw aangezicht,

U vragen om deze plaats te zegenen,

God verdedig ons vrije land.

Van onenigheid, afgunst, haat,

En corruptie bewaakt onze staat,

Maak ons ​​land goed en groot,

God verdedig Nieuw-Zeeland.