In trutina (From "Carmina Burana") - Hayley Westenra

In trutina mentis dubia

Fluctuant contraria

Lascivus amor et pudicitia

Sed eligo quod video

Collum iugo prebeo

Ad iugum tamen suave transeo

In the wavering balance of my feelings

Set against each other

Lascivious love and modesty

But I choose what I see

And submit my neck to the yoke;

I yield to the sweet yoke.

In trutina mentis dubia

Fluctuerende contraria

Lascivus amor et pudicitia

Sed eligo quod video

Collum iugo prebeo

Ad iugum tamen suave transeo

In de wankele balans van mijn gevoelens

Tegen elkaar afzetten

Wulpse liefde en bescheidenheid

Maar ik kies wat ik zie

En onderwerp mijn nek aan het juk;

Ik geef toe aan het zoete juk.