Hieronder staat de songtekst van het nummer Amália Por Amor , artiest - Hayley Westenra met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hayley Westenra
Tens no olhar
Na alma e na voz
O verdadeiro fado
Que há em nós
E preso ás cordas da guitarra
Viveu o teu coração
Sem saber a razão
Cantas o mar
A terra e o céu
Com o coração na voz
Que Deus te deu
Sete colinas e varinas
E mil pregões pelo ar O povo a rezar
Uma voz a cantar
Saudade, teu nome quiseste dar
À mulher que foi
Amália por amar
(vocalise)
E a cantar
Tu dás tanto amor
Que morres para matar
A nossa dor
E há sardinheiras nas janelas
E procissões a passar
O povo a rezar
Tens no olhar
Na alma e na voz
O lusitano fado que há em nós
E há sardinheiras nas janelas
E procissões a passar
Uma voz a cantar
Uma voz a cantar
Saudade, teu nome quiseste dar
À mulher que foi
Amália por amar
(vocalise)
Amália…Amália…Amália
Go back to the lyrics menu
Je hebt in de look
In de ziel en in de stem
De echte fado
wat zit er in ons?
En bevestigd aan de gitaarsnaren
Je hart leefde
De reden niet weten
zing de zee
De aarde en de lucht
Met het hart in de stem
die God je gaf
Zeven heuvels en varina's
En duizend veilingen in de lucht De mensen bidden
Een zangstem
Saudade, je naam wilde je geven
aan de vrouw die was
Amalia voor het liefhebben
(zang)
en zingen
je geeft zoveel liefde
dat je sterft om te doden
onze pijn
En er zitten sproeten in de ramen
En processies om te passeren
De mensen om te bidden
Je hebt in de look
In de ziel en in de stem
De lusitano-fado in ons
En er zitten sproeten in de ramen
En processies om te passeren
Een zangstem
Een zangstem
Saudade, je naam wilde je geven
aan de vrouw die was
Amalia voor het liefhebben
(zang)
Amalia...Amalia...Amalia
Ga terug naar het songtekstmenu
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt