Skates - Hayden

When I was younger, a part-time job worker

Department store centre, I saw a man enter

He was middle-aged, deep lines on his face

Tight mouth and eyes glazed

Eyelids just half-raised

And I looked at him, he looked at me

He looked so sad, I had to see

What did he want, what could it be

What had he been through before me seeing him

In the store I worked for that year, that year

Ice skates he asked for, In the middle of summer

He wanted a good pair, the price he did not care

I looked for his size, our best pair he tried

Custom back and sides, excitement in his eyes

I asked are you a pro, he looked sad and said no

These skates are my last hope

Without them i cannot cope

And he said my wife, she drowned this summer

Behind our house, the river took her

I cannot swim, I need to find her

I will wait till it freezes over

And then I will skate, as far as it takes

I will skate as far as it takes, to bring her back home

To bring her back home, to bring her back home

Back home

Toen ik jonger was, een parttime baanwerker

Warenhuis, ik zag een man binnenkomen

Hij was van middelbare leeftijd, diepe lijnen op zijn gezicht

Strakke mond en ogen glazig

Oogleden net half opgetrokken

En ik keek naar hem, hij keek naar mij

Hij zag er zo verdrietig uit, ik moest zien

Wat wilde hij, wat zou het kunnen zijn?

Wat had hij meegemaakt voordat ik hem zag?

In de winkel waar ik dat jaar werkte, dat jaar

Schaatsen waar hij om vroeg, Midden in de zomer

Hij wilde een goed paar, de prijs kon hem niet schelen

Ik zocht naar zijn maat, ons beste paar dat hij probeerde

Aangepaste achterkant en zijkanten, opwinding in zijn ogen

Ik vroeg of je een professional bent, hij keek verdrietig en zei nee

Deze schaatsen zijn mijn laatste hoop

Zonder hen kan ik het niet aan

En hij zei dat mijn vrouw deze zomer is verdronken

Achter ons huis nam de rivier haar mee

Ik kan niet zwemmen, ik moet haar vinden

Ik wacht tot het vriest

En dan zal ik schaatsen, voor zover het nodig is

Ik zal zo ver schaatsen als nodig is om haar terug naar huis te brengen

Om haar terug naar huis te brengen, om haar terug naar huis te brengen

Thuis