Hardly - Hayden

could i be the one thing

missing from your life

and from your everyday?

i need you to be beside me,

why don’t you call me and we’ll see?

i see you having coffee

you are almost beside me,

laughing with your friends.

i tell lorraine to look at you,

i tell her i need to tell you

i don’t know you

but i want to

i just can’t leave here

without telling you --

just how lonely i’ve been lately.

you are just as lonely, maybe?

we should go out for some coffee.

i wonder how i can

give you my phone number,

and not be so afraid?

i ask lorraine to give it to you

when i go to the washroom.

i return to the table

i look, but i’m unable

to find you anywhere.

i ask lorraine to look for you,

i tell her i need to tell you

don’t know you

but i want to

i just can’t leave here

without telling you --

just how lonely i’ve been lately.

you are just as lonely, maybe?

we should go out for some coffee

on the way out the door

lorraine lets me know that she went up to you

and gave you my number and said

'call him or else he’ll be sad.'

and i waited, for two weeks and

i realized that you’d never call me

how could i have been so stupid

i should have gone up to you and

told you myself how you make me feel.

zou ik het enige kunnen zijn?

ontbreekt in je leven

en van je alledaagse?

ik wil dat je naast me bent,

waarom bel je me niet en we zullen zien?

ik zie je koffie drinken

je bent bijna naast me,

lachen met je vrienden.

ik zeg tegen Lorraine dat ze naar je moet kijken,

ik zeg haar dat ik je moet vertellen

ik ken je niet

maar ik wil

ik kan hier gewoon niet weg

zonder je te vertellen --

hoe eenzaam ik de laatste tijd ben geweest.

je bent net zo eenzaam, misschien?

we moeten koffie gaan drinken.

ik vraag me af hoe ik kan

geef je mijn telefoonnummer,

en niet zo bang zijn?

ik vraag Lorraine om het aan jou te geven

als ik naar de wasruimte ga.

ik ga terug naar de tafel

ik kijk, maar ik kan niet

om je overal te vinden.

ik vraag Lorraine om je te zoeken,

ik zeg haar dat ik je moet vertellen

ken je niet

maar ik wil

ik kan hier gewoon niet weg

zonder je te vertellen --

hoe eenzaam ik de laatste tijd ben geweest.

je bent net zo eenzaam, misschien?

we moeten koffie gaan drinken

op weg naar buiten

Lorraine laat me weten dat ze naar je toe is gegaan

en gaf je mijn nummer en zei:

'bel hem, anders wordt hij verdrietig.'

en ik wachtte, twee weken lang en

ik realiseerde me dat je me nooit zou bellen

hoe heb ik zo stom kunnen zijn

ik had naar je toe moeten gaan en

heb je zelf verteld hoe je me laat voelen.