The War - Haux

In the cold

We spent the night

On the floor

With the great old pines

When the storm came alive

I took your hand

And I closed my eyes…

And you cut your hair

And you broke the mirror

The one that we shared

Then you moved away

To another time

I was always there

But you were always fine

The faces up on the wall

Do they protect us

If we should fall

The faces up on the wall

Do they protect us

If we should fall

In the war

We were sent overseas

We were both seventeen

But we crossed our eyes

And we lost our tease

And they took our hands

(tell me on the way home)

And they bound our feet

(I loved it when you said that)

For another road

(Even when we lost you)

To another defeat

(I knew you’d always come back)

And I was still shaking

With the words that you said

When you told me that we would

Always be friends

The faces up on the wall

Do they protect us

If we should fall

The faces up on the wall

Do they protect us

If we should fall

In a home

Something like you’d have had

I’m a father

But I’ll never be their dad

When I take their hands

I imagine they’re yours

Like it’s the house that raised us

Its shivering floors

And I’m still waiting

For that storm to die

'Cause I know that it’s your way

Of saying goodbye

In de kou

We hebben de nacht doorgebracht

Op de vloer

Met de grote oude dennen

Toen de storm tot leven kwam

Ik heb je hand gepakt

En ik sloot mijn ogen...

En je knipt je haar

En je brak de spiegel

Degene die we hebben gedeeld

Toen ben je verhuisd

Naar een andere keer

Ik was er altijd

Maar je was altijd goed

De gezichten naar boven op de muur

Beschermen ze ons?

Als we zouden vallen

De gezichten naar boven op de muur

Beschermen ze ons?

Als we zouden vallen

In de oorlog

We zijn naar het buitenland gestuurd

We waren allebei zeventien

Maar we hebben onze ogen gekruist

En we zijn onze plaag kwijt

En ze pakten onze handen

(vertel me op weg naar huis)

En ze bonden onze voeten vast

(Ik vond het geweldig toen je dat zei)

Voor een andere weg

(Zelfs toen we je kwijt waren)

Op naar nog een nederlaag

(Ik wist dat je altijd terug zou komen)

En ik trilde nog steeds

Met de woorden die je zei

Toen je me vertelde dat we zouden

Wees altijd vrienden

De gezichten naar boven op de muur

Beschermen ze ons?

Als we zouden vallen

De gezichten naar boven op de muur

Beschermen ze ons?

Als we zouden vallen

In een huis

Zoiets als je zou hebben gehad

Ik ben een vader

Maar ik zal nooit hun vader zijn

Als ik hun handen vastneem

Ik stel me voor dat ze van jou zijn

Alsof het het huis is dat ons heeft opgevoed

Zijn bibberende vloeren

En ik wacht nog steeds

Om die storm te laten sterven

Omdat ik weet dat het jouw manier is

Van afscheid nemen