More Than Us - Haujobb

She wasn’t just pretty

I could see that something else was there

Between those painted toes and shiny things in her hair

She was more than that

When I fell asleep

Her multiple arms held me firm

And I knew there was no escape

From that embrace

She is more than us

She showed me wonders

I could never have imagined

Worlds I couldn’t have dreamed: truth, no less

She is: atomic petrochemical genocidal bad news

She is: consumer oriented globalized and inhuman

She is: her name is hidden under layers of layers and pseudonyms

But I know her well

Dance

Sing

I sleep like a baby

In her many arms

While she strides across the battlefield

Dancing, singing, feeding

Ze was niet alleen mooi

Ik kon zien dat er nog iets anders was

Tussen die geverfde tenen en glimmende dingen in haar haar

Ze was meer dan dat

Toen ik in slaap viel

Haar meerdere armen hielden me stevig vast

En ik wist dat er geen ontsnapping mogelijk was

Van die omhelzing

Ze is meer dan wij

Ze liet me wonderen zien

Ik had het me nooit kunnen voorstellen

Werelden die ik niet had kunnen dromen: de waarheid, niet minder

Ze is: atomair petrochemisch genocidaal slecht nieuws

Zij is: consumentgericht geglobaliseerd en onmenselijk

Ze is: haar naam is verborgen onder lagen van lagen en pseudoniemen

Maar ik ken haar goed

Dans

Zingen

Ik slaap als een baby

In haar vele armen

Terwijl ze over het slagveld schrijdt

Dansen, zingen, voeden