Need To Kill - Hatesphere

As a bridge and not an end

Across an endless abyss

Man is tied

By the beast and the overhuman

All beings have created

Beyond themselves

Made your way from beast to man

But still a monster

Don’t go back to being the beast

What have you done?

Need to kill your inner creature

To defeat the man in you

Need to kill your inner monster

To become the over (hu)man

Man is urgh laughing stock

a painful embarrassment

To the overhuman

The meaning of the earth

Don’t go back to being the beast

What have you done?

Need to kill your inner creature

To defeat the man in you

Need to kill your inner monster

To become the overhuman

Thus spake the overhuman

Man shall be overcome

He’s the ebb of the great flood

Don’t go back to being the beast

Need to kill your inner creature

To defeat the man in you

Need to kill your inner monster

To become the overman

Als een brug en niet als een doel

Over een eindeloze afgrond

De man is vastgebonden

Door het beest en de bovenmenselijke

Alle wezens hebben geschapen

buiten zichzelf

Baan je een weg van beest naar man

Maar nog steeds een monster

Ga niet terug naar het beest zijn

Wat heb je gedaan?

Moet je innerlijke wezen doden

Om de man in jou te verslaan

Moet je innerlijke monster doden

Om de over (hu)man te worden

De mens is een lachertje

een pijnlijke verlegenheid

Aan de bovenmenselijke

De betekenis van de aarde

Ga niet terug naar het beest zijn

Wat heb je gedaan?

Moet je innerlijke wezen doden

Om de man in jou te verslaan

Moet je innerlijke monster doden

Om de bovenmenselijke te worden

Zo sprak de bovenmenselijke

De mens zal worden overwonnen

Hij is de eb van de grote vloed

Ga niet terug naar het beest zijn

Moet je innerlijke wezen doden

Om de man in jou te verslaan

Moet je innerlijke monster doden

Om de overman te worden