Blue Velvet Band - Hasil Adkins

One night while out for a ramble

The hour was just about nine

I met a young madam in Bristol

On the corner of Gilby and Pine

On her face was beauty unmeasured

In the eyes, they seemed to expand

With her hair so luscious, so gracious

(?) blue velvet band

Down the street we strolled together

In my pocket she placed up her hand

She planted the evidence on me

The girl in the blue velvet band

Standing close to the bar

I think I hear the boys calling

For out in the ocean I’ll starve

I’ll be out in a year, I’m leaving

But I carry the name of a man

And a girl in the blue velvet band

Een avondje uit voor een zwerftocht

Het uur was net over negen

Ik ontmoette een jonge mevrouw in Bristol

Op de hoek van Gilby en Pine

Op haar gezicht was schoonheid onmetelijk

In de ogen leken ze uit te breiden

Met haar haar zo weelderig, zo gracieus

(?) blauwe fluwelen band

Door de straat liepen we samen

In mijn zak stak ze haar hand op

Ze heeft het bewijs op mij geplant

Het meisje in de blauwe fluwelen band

Dicht bij de bar staan

Ik denk dat ik de jongens hoor roepen

Want in de oceaan zal ik verhongeren

Over een jaar ben ik weg, ik vertrek

Maar ik draag de naam van een man

En een meisje in de blauwe fluwelen band